LTStraipsnyje tyrinėjamos pietų ir šiaurės rytų Lietuvoje išlikusios senosios liaudies melodijos, pasižyminčios archajiškomis melodikos ir eilėdaros savybėmis. Šios melodijos nagrinėjamos kaip visuma, tuo pačiu istoriniu laikotarpiu susiformavęs melodijų sluoksnis. Senojo sluoksnio melodijos pasižymi ne tik bendromis istorinio stiliaus savybėmis, bet ir skirtingomis regioninių stilių ypatybėmis: pietų Lietuvoje jos monofoninės, o šiaurės rytų Lietuvoje polifoninės. Straipsnyje norima palyginti monofonines bei polifonines melodijas tarpusavyje ir išryškinti bendrus jų sandaros modelius. Darbe taip pat bandoma nustatyti apytikrį senojo melodijų sluoksnio susiformavimo laiką, siekiant šio tikslo, remiamasi istorikų, archeologų bei lingvistų sukurta Lietuvių etnogenezės koncepcija. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Liaudies melodijos; Liaudies muzikiniai dialektai; Monofoninės refreninės melodijos; Muzikos dialektai; Polifoninės sutartinės; Regionai; Senasis lietuvių liaudies melodijų sluoksnis; Stilius; Dialects; Folk melodies; Monophonic refrain melodies; Music dialects; Polyphonic songs; Polyphonic sutartinės, folk music; Regions; Style; The ancient layer of Lithuanian folk melodies.
ENThis article deals with the ancient folk melodies extant in southern and northeastern Lithuania which preserved certain archaic traits of prosody and melodic structure: the forms consisting of one or two lines, modes of narrow range, and syllabic rhythms. These melodies are tackled as a corpus representing the melodic layer that originated in the same historical period. Besides the common properties of historical style, characteristic traits of melodies stemming from ancient layer also include peculiarities of different regional styles that may be specified as monophonic in southern Lithuania and polyphonic in the northeastern Lithuania. Basing upon the archaeological, historical, ethnographic and linguistic studies, author venture to reconstruct the formation of the ancient melodic layer. [text from author]