Almanachas "Varpai" : istorija ir dabartis

• The Almanac "Varpai" [‘Bells’]: past and present
• Almanac "Varpai" (The Chimes): the history and the present

LTLiteratūros almanachas „Varpai“, išleistas 1943 – 1944 metais vokiečių okupacijos metais Šiauliuose, atnaujintas 1989 metais (vyr. redaktorius Leonas Paleckis – Kaktavičius).Atnaujintuose „Varpuose“ angažuojamasi pateikti Šiaulių kultūrinį fenomeną, paaiškinantį lokalizacijos ir delokalizacijos procesus. Almanacho leidime galima įžiūrėti tam tikrą etapiškumą, nulemtą socialinių sąlygų ir pakitusios regioninės sampratos. Galime išskirti tris istorinius raidos periodus, atspindinčius regioninę, o kartais – centro įtaką: 1943 – 1944 m.;1989 – 1995 m.; 1995 -2004 m. Akivaizdu, kad almanachas „Varpai“ išlaiko ryšius su tradicija, reprezentuoja regioninę kūrybą ir integruojasi į visos Lietuvos kultūrinį gyvenimą. Paskutiniuose almanacho numeriuose spausdinama žymių, novatoriškai mąstančių autorių kūriniai, pristatantys naujausias lietuvių literatūros raidos tendencijas. Almanacho kultūrinio gyvenimo vyksmą papildo mecenatai (premijų teikimas), literatūros ritualai: sukakčių minėjimas, konkursai ir šventės, kurios vyksta ne tik Šiauliuose, bet ir Vilniuje. Taigi „Varpai“ atspindi tam tikras lietuvių literatūros, kultūros raidos tendencijas, šalia trumpalaikių, vis naujai pasirodančių almanachų, tai gana solidus ir pastovus leidinys, reprezentuojantis kintančią regioninę savimonę. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: "Varpas"; Almanachai; Spaudos reikšmė visuomenėje; Regioniškumas.

ENThe literary almanac “Varpai” [‘Bells’], published 1943–1944, while Šiauliai was under German occupation, was revived in 1989 (senior editor: Leonas Paleckis-Kaktavičius). In the revived “Varpai” the commitment is to represent the cultural scene of Šiauliai, explaining the localisation and delocalisation processes. In the almanac’s publishing history we can distinguish certain phases that were determined by social conditions and changing regional concepts. Three historical development periods reflect a regional influence and sometimes an influence from the centre: 1943–1944; 1989–1995; 1995–2004. It is clear that “Varpai” has a tradition of representing regional creativity and integration into general Lithuanian cultural life. In the latest issues of the almanac there are compositions by significant innovative authors, putting forward the latest developments in Lithuanian literature. The continuity of the almanac’s cultural life is assisted by sponsors (prize-giving) and literary rituals: commemoration of significant anniversaries, contests and festivals, which take place not only in Šiauliai but also in Vilnius. Compared to some other short-lived almanacs that come and go, “Varpai” is a rather solid and steady publication, which puts forward the latest developments in Lithuanian literature and culture, also representing the changing regional consciousness.