Forms of self-awareness in Lithuanian documentary literature

• Transitions of Lithuanian postmodernism : Lithuanian literature in the post-Soviet period / edited by Mindaugas Kvietkauskas. Amsterdam: Rodopi, 2011. P. 217-240
• Taip pat paskelbta leidinyje lenkų k: Zranieni przez czas : współczesna literatura litewska / opracowanie i wstęp: Donata Mitaitė, Jūratė Sprindytė. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN, 2011

LTStraipsnyje trumpai aprašomas šiuolaikinės dokumentinės literatūros statusas dabartinėje Lietuvos kultūroje; atkreipiamas dėmesys į ryšį, siejantį turinį ir formą šio stiliaus literatūroje. Žvilgsnis koncentruojamas ties autobiografinio pobūdžio tekstais, kuriuose atspindėtas sovietinis istorijos periodas – pradedant uždraustais okupacijos laikotarpio memuarais, baigiant šiuolaikine sovietinio periodo refleksija. Straipsnyje aptariami autoriaus-pasakotojo savimonės poslinkiai – nuo laisvos valios apraiškų sovietinio rėžimo akivaizdoje (autobiografiniai tremtį išgyvenusios Dalios Grinkevičiūtės ir partizano Juozo Lukšos-Daumanto tekstai) iki identiteto krizės kamuojamo paklusnaus individo (literatūros kritiko Vytauto Kubiliaus dienoraščiai, filmų kritiko Laimono Tapino memuarai ir kt.) ar santykio su nepriklausoma Lietuva atspindžių buvusių sovietinės nomenklatūros atstovų tekstuose (aktyvaus Komunistų partijos veikėjo Liongino Šepečio ir poeto Eduardo Mieželaičio atsiminimai). Dokumentinės literatūros analizė atskleidė, kad šiuolaikinės visuomenės santykis su sovietiniu palikimu yra įvairialypis: siekiama teisės formuoti praeities paveikslą ir šioje kovoje aktyviai dalyvauja sovietinį laikotarpį atspindintys atsiminimų tekstai. Remdamasi dokumentinės literatūros analize straipsnio autorė teigia, kad sovietinio periodo kultūra buvo nehomogeniška, egzistavo nuolatinė įtampa tarp oficialiosios socialinio realizmo estetikos ir etinės į Vakarus ir modernizmą nukreiptos sąmonės. Ši tradicija vis dar liudijama tekstuose.Reikšminiai žodžiai: Atsiminimai; Autobiografija; Formos; Kultūrinė situacija; Lietuvių dokumentinė literatūra; Pasakotojo sąmoningumas; Recepcija; Savimonė; Sovietų okupacija; Autobiography; Cultural situation; Forms; Lithuanian documentary literature; Memoir; Narrator's Consciousness; Reception; Self-awareness; Soviet Occupation.

ENThe article shortly describes status of modern documentary literature in the current Lithuanian culture. It pays attention to the bond connecting content and form in this literary style. The stress is put on texts of autobiographical nature, which reflect soviet historic period starting with forbidden memoirs of the occupational period and ending with contemporary reflection of the soviet period. The article discusses self-awareness’s changes of the author-narrator – from the expression of free will in the face of soviet regime (autobiographic texts of exiled Dalia Grinkevičiūtė and partisan Juozas Lukša-Daumantas) to the obedient individual suffering due to its identity (diaries of literary critic Vytautas Kubilius, memoirs of film critic Laimonas Tapinas and others) or reflections of relationship with independent Lithuania in the texts of former activists of the soviet nomenclature (memoirs of an a Communist Party activist Lionginas Šepetys and poet Eduardas Mieželis). The analysis of documentary literature has revealed that the relationship of contemporary society with the soviet heritage is miscellaneous: there is a struggle for the right to form the picture of the past and memoirs reflecting the soviet period actively participate in this struggle. Based on the analysis of documentary literature the author of the article states that soviet culture was not homogeneous, there was a constant tension between the official aesthetics of social realism and ethnic consciousness directed towards the West and modernism. This tradition is still found in texts.