Culture in adversity: the Lithuanian DP experience

LTPirmojo pasaulinio karo pabaigoje visa Europa buvo nusėta griuvėsių ir pelenų. Didžioji dalis iš 1,8 milijonų nelaimingų pabėgėlių, kurie 1945 m. užplūdo Vakarų Europos valstybes, neturėjo, kur grįžti. Kai kurie apskritai prarado namus amžiams. Tarp šių pabėgėlių buvo daugiau nei 200 000 asmenų iš trijų Baltijos valstybių. Apytikriai 63 000 iš šių pabėgėlių buvo Lietuvos gyventojai. Dėl geopolitinės Lietuvos situacijos, lietuviai daugiausiai bėgo į Vokietiją, o daugelis latvių ir estų pirmiausiai pasiekė Švedijos pakrantę. Didžioji dalis lietuvių apsistojo Vokietijos zonose, kurios buvo okupuotos Vakarų sąjungininkų. Likusieji pabėgo į Austriją, Daniją ir Italiją. Šiuos žmones ištiko sėkmingesnis likimas, nei tuos lietuvius, kurie pasiliko savo valstybėje, ir kur kas geresnis, nei tiems, kurie prievarta buvo ištremti į Sibirą ir kitas tolimas Sovietų Sąjungos teritorijas. Šio straipsnio tikslas yra aprašyti Lietuvos pabėgėlių, palikusių Lietuvą Antrojo pasaulinio karo pabaigoje, kultūrinio gyvenimo įvairovę perkeltųjų asmenų stovyklose Vakarų Vokietijoje, ir kaip jų naujos gyvenimo sąlygos ir politinė situacija sąlygojo jų kultūrinę veiklą. Šiose stovyklose didelis dėmesys buvo kreipiamas išsilavinimo tobulinimui. Perkeltųjų asmenų stovyklose edukacinė sistema suvaidino pagrindinį vaidmenį naujos lietuvių kartos ugdyme, kaip ir planuojant bei vėlesnei Pasaulio lietuvių bendruomenės veiklai.Reikšminiai žodžiai: Antrasis pasaulinis karas, 1939-1945 (World War II); DP stovyklos Vakarų Vokietijoje; Kultūrinis gyvenimas; Lietuvių kultūra 1944-1948; Pabėgėliai; Perkeltųjų asmenų stovyklos; Camps of Desplaced Persons; Cultural life; Displaced Persons camps of West Germany; Lithuanian culture in 1944-1948; Refugees; The Second World War.

ENAt the end of WWI, Europe was covered with ruins and ashes. The major part of 1.8 million refugees, who flooded Western Europe in 1945, did not have any place to return to. Some of them lost their homes for ever. These refugees included over 200 000 persons from the three Baltic States. About 63 000 of them were residents from Lithuania. Due to the geopolitical situation of Lithuania, Lithuanians usually fled to Germany, and the majority of Latvians and Estonians went to Sweden. A great many of Lithuanians settled down in German areas, which were occupied by Western Allies. The remaining refugees fled to Austria, Denmark and Italy. These were more successful than those Lithuanians who stayed in the state, and far more successful than those who were deported to Siberia and other remote territories of the Soviet Union. The aim of this article is to describe the variety of the cultural life of Lithuanian refugees, who left Lithuania at the end of WWII, in the camps of displaced persons in western Germany, and the way new conditions of their lives and the political situation influenced their cultural activities. These camps paid a great deal of attention to education. The system of education applied in camps of displaced persons played the key role in the development of the new Lithuanian generation as well as in further activities of the Lithuanian World Community.