Ludowy diabeł w nowej scenerii i niekoniecznie swojskie piekło w baśniach Juliusa Kaupasa
LTJuliaus Kaupo literatūrinės pasakos „Kaip velnias Juoduodegis blogais keliais nuėjo“ ir “„Daktaras Kripštukas pragare“ – tai modernaus tipo lietuvių proza. Tačiau šioms pasakoms būdingi taip pat tradiciniai tautosakos motyvai. Folkloriniai požymiai ryškūs pagrindinio pirmosios pasakos veikėjo – velnio Juoduodegio – savybėse (tipiški folklorinio velnio bruožai, pasirodymo vietos ir valgiai). Straipsnyje analizuojamų pasakų moderniškumas slypi aplinkoje, į kurią nukeliamas veiksmas. J. Kaupas savo velniškus herojus apgyvendino prieškariniame Kaune, t.y. nebūdingoje lietuvių literatūrai miesto aplinkoje. Folkloristiškumo ir moderniškumo, arba pasakos ir realybės, koegzistavimas yra šių kūrinių romantinės ironijos ir grotesko, kurių Kaupas laikomas lietuvių literatūroje pagrindiniu atstovu, pagrindas. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Tautosaka; Ironija; Julius Kaupas; Liaudis; Literatūra; Literatūrinė pasaka; Pasaulėžiūra; Pragaras; Velnias; Velnio įvaizdis; Devil; Folk; Folklore; Hell; Image of Devil; Irony; Julius Kaupas; Literarary Faire-Tale; Lithuanian literature; World-outlook.
ENThe literary fairy tales of Julius Kaupas “Kaip velnias Juoduodegis blogais keliais nuėjo” [How Blacktail the Devil Fell Off the Wagon] and “Daktaras Kripštukas pragare” [Doctor Kripštukas in Hell] is an example of modern Lithuanian prose. These tales, nevertheless, has some traditional folklore motives. The folklore features are clearly visible in the characteristics of the main character of the first tail, Blacktail the Devil (typical features of the devil from folk tales, locations of appearance and food). The modern aspect of the tales analysed in the article lies in the environment where the action takes place. Kaupas’s devilish characters live in the pre-war Kaunas, i.e. in urban environment which is uncharacteristic to the Lithuanian literature. Coexistence of folklore and modern elements (i.e. fairy tale and reality) creates a base for romantic irony and grotesque in these works, and Kaupas is deemed the main representative of this genre in the Lithuanian literature.
