Jonas Jablonskis - naujų žodžių kūrėjas

• Gimtasis žodis. 2000, Nr. 10, p. 2-6, 47
• Gimtasis žodis. 2000, Nr. 11, p. 14-16, 46
• Gimtasis žodis. 2000, Nr. 12, p. 7-12, 47

LTStraipsnių cikle apžvelgiami dabartinėje bendrinėje kalboje vartojami kalbininko Jono Jablonskio naujadarus, kurių nebaigtiniame sąraše priskaičiuota 610. Be jų, esama 470 žodžių, kurie jo sudaryti, bet kalboje neįsigyveno. Pagrindinis bendrinės kalbos turtinimo šaltinis Jablonskiui buvo gyvoji, liaudies kalba. Pirmiausia jai žodžių ieškodavo šnektose, paskui raštuose. Vienus liaudies žodžius įdiegdavo į bendrinę kalbą nekeisdamas jų reikšmės. Šį jos turtinimo būdą iliustruoja žodžiai kaina, kibiras, mirtis, rūšis, vaistas, velionis ir kt. Kartais į bendrinę kalbą Jablonskis diegdavo šnektų žodžius pakeista reikšme: ją specializuodavo, kartais susiaurindamas, kartais išplėsdamas (pvz. žodis pamoka, šnekamojoje kalboje žinomas pamokymo reikšme). Siekiant iliustruoti naujadarų gausą pateikiamas visų Jablonskio naujadarų, prasidedančių raide A, sąrašas. Straipsnyje Jablonskio naujadarai apžvelgiami pagal temas. Apžvalga pradedama nuo tų, kurie buvo jam tarsi įrankiai dirbant kalbos mokslo darbą. Jie ir dabar yra lietuvių kalbotyros terminų pagrindas. Kalbininkas yra įvardijęs nemažai morfologijos, sintaksės ir kitų kalbos dalykų. Savo sudarytais žodžiais Jablonskis gerokai praturtino taip pat kitų mokslų – matematikos (atimtis, dėmuo, sandauga), geografijos (atogrąža, dienovidinis), biologijos (augalas, gemalas, grobuonis), chemijos (angliarūgštė, deguonis) – terminologiją. Jablonskis yra sudaręs ypač daug naujų žodžių, kuriais įvardijame žmones pagal jų veiklą, ypatybes, priklausymą tautai, giminystę (amžininkas, dvasininkas, valdininkas, išsišokėlis, atstovas, indėnas).Reikšminiai žodžiai: Būdvardis; Daiktavardis; Darinys; Kalbininkas; Lietuvių bendrinė kalba; Naujadarai; Naujadaras; Semantinės kategorijos; Terminai; Veiksmažodis; Adjective; Derivative; Linguist; Neologism; Neologisms; Noun; Semantic categories; Standard Lithuanian; Terms; Verb.

ENThe author of the article tries to give a list of neologisms created and introduced by Lithuanian linguist Jonas Jablonskis. The number of neologisms seems to be about 610. Furthermore, the author found out that J. Jablonskis also created 470 neologisms that have not taken root in Lithuanian language. Neologisms of the first group are covered by semantic categories. [text from author]