Gataučių seniūnijos toponimų daryba

LTStraipsnyje siekiama atsakyti į keletą klausimų: kokie vyraujantys vieno regiono – Gataučių seniūnijos – toponimų darybos tipai, kokios toponimų proporcijos šiame regione ir ar visada parankūs terminai. Autorė analizuoja 226 toponimus (75 gyvenamųjų vietų ir 151 negyvenamųjų vietų vardus), užrašytus 2002 m. Gataučių seniūnijos toponimų analizė parodė, kad čia vyrauja toponimai, sudaryti iš asmenvardžių (39,8 %) ir bendrinių žodžių (39,8 %). Vyraujantys darybos tipai – sudėtiniai (64 toponimai), priesaginiai (63 toponimai) ir pirminiai (63 toponimai) vardai. Ypač paplitę priesagos -yn- vediniai iš asmenvardžių. Remiantis Gataučių seniūnijos toponimų analize, šalia Lietuvos toponimijoje įsigalėjusių toponimų poklasių siūloma skirti atskirą poklasį – kapaviečių vardus. Šiam poklasiui įvardyti siūlomi lietuviškasis terminas – kapavietės vardas ir tarptautinis terminas – tafonimas.

ENThe article seeks to answer several questions: what is the predominant type of formation of toponyms in the Gataučiai LGA (local government area); what is the number of toponyms in this area; and whether they are well-formed. The author analyses 226 toponyms (75 from inhabited places and 151 from uninhabited places), recorded in 2002. The analysis of toponyms in Gataučiai LGA showed that the majority are derived from people’s names (39.8 %) and from ordinary words (39.8 %). The main types of formation are compounding (64 toponyms), suffixing (63 toponyms) and primary (63 toponyms). Especially frequent are derivations made by adding the suffix -yn- to people’s names. On the basis of this analysis of toponyms in the Gataučiai LGA, the author suggests that a new sub-category be created for Lithuanian toponyms: one for cemetery names. The names recommended for this sub-category are kapavietės vardas in Lithuanian and the term tafonimas (taphonym) for international use.