Hidronimai, vandens telkinių pavadinimai Mažosios Lietuvos žvejų dainose

LTStraipsnyje tyrinėjami hidronimų ir vandens telkinių (žvejybos vietų) pavadinimai, kurie būdingi Mažosios Lietuvos dainoms ir leidžia nustatyti ne tik dainos paplitimo apylinkes, bet ir dainų kilmės regioną. Mažosios Lietuvos dainose minimi hidronimai, žvejybos vietų pavadinimai, dainai ar atskiram kompoziciniam fragmentui nutolus nuo gimtųjų vietų, уrа vis labiau iškraipomi. Saviti, tik tam kraštui būdingi poetiniai vaizdiniai, meninės priemonės, leksika ir kiti elementai padeda nustatyti dainos kilmę, jos sklaidą ir pokyčius. Unikalius Mažosios Lietuvos dainų bruožus, dainos atsiradimo vietą padeda nustatyti vandenvardžių, vandens telkinių ar tiesiog žvejybos vietų pavadinimai šio krašto žvejų dainose. Darbe pateikti pavyzdžiai rodo, jog pagal vandenvardžių vartojimą dainose galima nustatyti ne tik dainos regioninę priklausomybę, bet ir pasekti dainos raidą, vieno ar kito kompozicinio fragmento kelionę į kito regiono dainas ir perprasti poetinio vaizdinio kaitą. Straipsnyje aptarti hidronimai, vandens telkinių pavadinimai pagal jų paplitimą Mažosios Lietuvos žvejų dainose skirstomi į dvi grupes: hidronimai ir vandens telkinių pavadinimai, kurie būdingi Mažosios Lietuvos ir kitų Lietuvos regionų dainoms; hidronimai ir vandens telkinių pavadinimai, kurie būdingi tik Mažosios Lietuvos dainoms. Teigiama, jog vieno ar kito hidronimo dažnumas Mažosios Lietuvos dainose yra tiesiog proporcingas vandens telkimo dydžiui, to telkinio svarbai žvejų gyvenime.Reikšminiai žodžiai: Hidronimai; Mažoji Lietuva; Vandens telkiniai; Vandenvardžiai; Žvejų dainos; Fishermen songs; Hydronyms; Hydrpnyms; Lithuania Minor; Water bodies.

ENHydronyms, names of water bodies (fishing sites) according to their incidence in the fishermen songs of Lithuania Minor may be classified into three groups: 1) hydronyms and names of water bodies characteristic for the songs of Lithuania Minor and other regions of Lithuania; 2) hydronyms and names of water bodies characteristic solely for the songs of Lithuania Minor. Distribution of the hydronyms and names of water bodies characteristic solely for the songs of Lithuania Minor allow to determine not only areas of a song's existence and circulation but as well as the region of origin of songs. The matter is that such place names mentioned in the fishermen songs of Lithuania Minor as Krokų lankos, Ventės rago and other, as a song or its individual fragment spreads to a distance from its place of origin, get distorted to a greater degree (Krokiavos lanka, Kriokavos miestas, vinkšnos ragas etc.). [text from author]