"Kalevalos" kanklės ir jų Baltijos tautų lygiagretės

LT„Kalevalos“ epe apgiedotos kanklės, jų gamyba, vartojimas, taip pat kanklininkas Veinemeinenas, jo įvaizdis; „Kalevalos“ kanklės ir kanklininkas lyginami su Baltijos tautų XIX-XX a. kanklėmis ir kanklininkais. Tikslas: nustatyti „Kalevalos“ kanklių ir kanklininko Veinemeineno bei Baltijos tautų tradicinių kanklių ir kankliavimo sąsajas. Metodai: analizės, retrospekcijos, hipotezė. Duomenys: „Kalevalos“ epo vertimas į lietuvių kalbą, lyginant jį su originalu ir su vertimu į rusų kalbą; Baltijos tautų muziejų per 600 tradicinių kanklių eksponatų; kankliavimo papročių aprašai. Rezultatai: iškeliama ir mėginama pagrįsti hipotezė, kad Baltijos tautų kanklių, kankliavimo ir kanklininkų įvaizdžio ištakos gali siekti „Kalevaloje“ apgiedotus pirmykštės visuomenės laikus, tikėtina – bronzos ir geležies amžių sandūrą. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Baltijos šalys (Baltic states); Baltijos tautų tradicinės kanklės; Kalevala; Kanklės; Muzikos instrumentai; Sąsajos; Toteminė žuvis; Tradicijos; Connections; Kalevala; Kantele; Musical instruments; The Baltic nations; Totemic fish; Traditional kankles of the Baltic peoples; Traditions.

ENThe first kantele in the Kalevala is made of the bones of pike. This could be an ancient image as well as a real instrument in the shape of a totemic fish. This kantele more or less corresponds to half of over 600 samples of the traditional kankles used by the Baltic peoples, collected and preserved in the museums of the Baltic states. Another kantele of the Kalevala is made of birch. This one seems very much similar to the real instrument, as its mode of producing and playing coincides with that of all the traditional kankles of the Baltic peoples. The image of Väinämöinen is closely associated to the kankles players of the 19th-20th centuries. Most of them were elderly men, extraordinary persons like Väinämöinen. The origin of kantele and playing it among the Baltic peoples, most probably, could be traced down to the Bronze and Iron Ages, or even to the earlier periods, as reflected in the Kalevala. [From the publication]