Latvių, estų ir lietuvių dramos postkolonializmo veidrodyje : recenzija

LTRecencijoje pristatoma monografija „Postkolonijinė Baltijos drama. Modernumas, kolonializmas ir postkolonializmas latvių, estų ir lietuvių dramaturgijoje“ ir jos autorius Benediktas Kalnačas – Latvijoje žinomas dramaturgijos tyrinėtojas, išleidęs daug knygų apie latvių ir Vakarų Europos dramaturgiją. Darbe komentuojamas metodologinis monografijos pagrindas – ne tik postkolonializmas, bet lygia greta ir lyginamoji literatūrologija, kuriai „formaliai“ įpareigoja monografijos objektas. Lyginamoji literatūrologija monografijoje yra tikslingai orientuojama, atsižvelgiant, į šių dienų tendenciją „literatūros istoriją analizuoti iš regioninės perspektyvos“. Recencijoje pažymimas autoriaus profesionalumas, latvių, lietuvių bei estų dramaturgijos, teatro, literatūros ir kultūros istorijos išmanymas, lietuvių, estų dramos citavimas iš originalų. Skaitant monografiją recenzentui kyla įspūdis, kad panašiausiomis paradigmomis – tiek ideologinėmis, tiek estetinėmis – visų trijų šalių drama vystėsi nuo 1944 m., t. y. nuo antrosios Sovietų okupacijos pradžios: iš pradžių įtvirtinant dramaturginį socialistinio realizmo kanoną, o vėliau pamažu iš jo įvairiais būdais vaduojantis. Pagrindiniame B. Kalnačo knygos analizės lauke – 51 drama: 23 latvių, 16 lietuvių ir 12 estų dramų, jų pasirodymo laikas 1905–2004 m. B. Kalnačas, pateikdamas reljefingą latvių, estų ir lietuvių dramaturgijos panoramą, viena vertus, užčiuopia ir analitiškai atskleidžia svarbiausias bendras kolonijines ir postkolonijines Baltijos dramos raidos tendencijas XX–XXI a., kita vertus, visoms trims nacionalinėms dramaturgijos mokykloms atveria naujų kontekstų, vadinasi, ir kitokio dramų perskaitymo perspektyvą.Reikšminiai žodžiai: Baltų drama; Benedikts Kalnačs; Estų dramaturgija; Komparatyvistika; Latvių dramaturgija; Lietuvių dramaturgija; Monografija; Postkolonializmas; Recenzija; Sovietinis laikotarpis; Baltic drama; Benedikts Kalnačs; Comparative literature; Estonian dramaturgy; Latvian dramaturgy; Lithuanian dramaturgy; Monograph; Postcolonialism; Review; Soviet period.

ENThe review introduces monograph "Postkolonijinė Baltijos drama. Modernumas, kolonializmas ir postkolonializmas latvių, estų ir lietuvių dramaturgijoje” [Post-colonial Baltic drama. Modernity, colonialism and post-colonialism in the Latvian, Estonian and Lithuanian drama] and its author B. Kalnačas, famous Latvian researcher, author of many books about the Latvian and Western European drama. The work reviews the methodological base of the book, not only post-colonialism but also comparative literary science, "formally" required by the object of the monograph. The comparative literary science in the monograph is purpose-oriented, considering the contemporary trend of "analysing the history of literature from regional perspective". The review acknowledges the author's professionalism, knowledge of all three Baltic dramas, theatre, history of literature and culture, original quotations from the Lithuanian, Estonian plays. Reading the monograph, the reviewer gets an impression that the dramas of all three countries have been developing in similar paradigms, both ideological and aesthetic, since 1944, i.e. the beginning of the second Soviet occupation: first, establishing the drama law of socialistic realism, followed by gradual liberation from it by all possible ways. The analysis of B. Kalnačas' book is focused on 51 dramas: 23 Latvian, 16 Lithuanian and 12 Estonian dramas, published in the period from 1905 till 2004. By presenting the relief panorama of the Baltic drama, B. Kalnačas, on one hand, senses and analytically reveals the main common colonial and post-colonial trends in the Baltic drama development in the 20 - 21 C., and on the other hand, opens new contexts for all three national drama schools, noting also a perspective of different drama reading experience.