Kartografia Wielkiego Księstwa Litewskiego od XV do połowy XVIII wieku

• Cartographia Magni Ducatus Lithuaniae XV-XVIII saeculorum
• Cartography of the Grand Duchy of Lithuania from the 15 th century to the middle of the 18 th century
• Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kartografija XV a. - XVIII a. antrojoje pusėje

LTTrečiajame knygos leidime – anksčiau buvo išleista 1971 m. ir 1989 m. - atsižvelgiama į naujus atradimus ir senosios lenkų kartografijos tyrinėjimus, kurie liečia Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ir Lenkijos Karalystės žemes. Jau nuo 1526-1528 m. visas šias teritorijas vaizdavo tuo metu puikiai parengti Bernardo Wapowskio žemėlapiai, kuriuos Krokuvoje išleido Florianas Ungleras. Jais net aštuoniasdešimt penkerius metus naudojosi žymiausi Vakarų Europos kartografai, sudarinėdami atitinkamas Europos ir pasaulio žemėlapių dalis, kurios apėmė šalis, išsidėsčiusias tarp Vokietijos ir Maskvos Kunigaikštystės. Lenkijos Karalystės (iki 1569 m.) žemėlapiams sudaryti jie buvo naudojami du amžius, o Lietuvos - tik iki 1613 m. Nuo 1990 m. senieji Lenkijos žemėlapiai susilaukė didesnio jau nepriklausomų valstybių Lietuvos, Lenkijos, Baltarusijos ir Ukrainos - jų teritorijos kadaise sudarė Abiejų Tautų Respubliką (Lenkijos Karalystė ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystė) - istorikų dėmesio: paskelbta naujų studijų ir sintezių, atrasta naujų kartografijos šaltinių. Tik dalis tyrinėjamų žemėlapių originalų yra Lenkijoje, dauguma jų saugomi Rusijos, Lietuvos, Ukrainos, Švedijos, Vokietijos, Italijos, Prancūzijos ir kitų šalių archyvų ir bibliotekų rinkiniuose. Atrastuose žemėlapiuose dokumentuojamas ne tik senųjų Lenkijos ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės žemių, bet ir tų laikų Maskvos valstybės vakarinės dalies (dabartinės Rusijos europinės dalies) kartografinio vaizdavimo procesas. Leidinyje pateikiama 68 puslapiai spalvotų žemėlapių ir planų, A4 formato.Reikšminiai žodžiai: Gerardas Merkatorius; Istorinė geografija; Kartografas Bernardas Vapovskis; Kartografija; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Mikalojus Kristupas Radvila; Planai; Senieji žemėlapiai; Tomas Makovskis; Žemėlapiai; Bernard Wapowski; Cartography; Gerard Mercator; Historical geography; Maps; Mikolaj Krzysztof Radziwill; Old Lithuanian Cartography; Plans; The Grand Duchy of Lithuania; Tomasz Makowski.

ENThe third edition of the book (previous editions appeared in 1971 and 1989) takes into consideration new discoveries and the research of the old Polish cartography with regard to the territories of the Grand Duchy of Lithuania (GDL) and the Kingdom of Poland. Well-prepared maps of Bernard Wapowski, published by Florian Ungler in Krakow, depicted all these territories already back in 1526–1528. The maps were used for as many as 85 years by prominent Western European cartographers, when designing the respective parts of European and world maps, comprising the countries located between Germany and the Grand Duchy of Moscow. They were used for two centuries when designing the maps of the Kingdom of Poland (until 1569), and until 1613 when designing the maps of Lithuania. Starting with 1990, the old Polish maps received greater attention of the historians from the independent states of Lithuania, Poland, Belarus and Ukraine – their territories have once formed the Polish-Lithuanian Commonwealth (the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania): new studies and syntheses have been published and new cartographical sources have been discovered. Only part of analysed map originals are kept in Poland; the majority are kept in the collections of archives and libraries of Russia, Lithuania, Ukraine, Sweden, Germany, Italy, France and other countries. The discovered maps document the process of cartographical depiction of not only the old lands of Poland and GDL, but also the western part of the then State of Muscovy (the present European part of Russia). The publication presents 68 pages of colour maps and plans (format A4).