LTStraipsnyje pristatomi tyrimo apie patyčias dviejose Vilniaus mokyklose rezultatai. Gauti duomenys lyginami su Tarptautinės moksleivių gyvensenos ir sveikatos studijos bei Bergeno mokyklų duomenimis. Tyrime dalyvavo 3-10 klasių 982 mokiniai, iš jų 467 mergaitės (47,6%) ir 514 berniukų (52,3%). Darbe buvo naudojamos dvi revizuoto D. Olweus patyčių klausimyno versijos: 3-5 klasių ir 6-10 klasių mokiniams. Tyrimo išvados: patyčias patiria 32% tirtųjų; besityčiojančių mokinių yra 13,8%; mokyklose yra didesnis 11 ir 13 m. berniukų patyčių patyrimas nei būdinga šios amžiaus grupėms Lietuvoje; mergaičių patyčių patyrimas ir tyčiojimasis iš kitų nesiskiria nuo Lietuvos vidurkio; ir patyčias patiriančių, ir besityčiojančių mokinių Vilniaus mokyklose yra daugiau nei Bergeno mokyklose. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Patyčios; Patyčių aukos; Skriaudėjai; Skriaudėjai-aukos; Bullies; Bullying; Bully–victims; Victims.
ENThe article presents the data on bullying from two Vilnius schools. The results are compared with the data from International Study Health Behaviour in School-aged Children and with the data from the Bergen study. There were 982 pupils from 3-10 grades, girls – 467 (47,6%), boys – 514. The two versions of the Revised Olweus Bully-Victim Questionnaire were used: for 3-5 grades and for 6-10 grades. Conclusions: there were 32% experiencing bullying; 13,8% – bullying others; there was higher prevalence of 11 and 13 year old boys experiencing bullying then Lithuanian average; the prevalence of experience of bullying and bullying others among girls is not different from the Lithuanian average; the prevalence of experiencing bullying and bullying others is much higher in Vilnius schools in comparison with Bergen data. [From the publication]