Skolinių vartojimo ypatumai bakalaurų baigiamuosiuose darbuose

LTStraipsnyje aptariami skolinių vartojimo ypatumai ir specifika akademinėje bendruomenėje - baigiamuosiuose bakalauro darbuose, išskiriami labiausiai paplitę skoliniai ir jų vartojimas. Daugiau nei dešimtmetį Lietuvoje vykstantys intensyvūs politiniai, ekonominiai, socialiniai ir kultūriniai procesai lėmė itin staigius lietuvių kalbos žodyno pokyčius. Didžiąją dalį naujosios leksikos, atsiradusios dėl jau minėtų ekstralingvistinių priežasčių, sudaro skoliniai. Daromos išvados, kad skolinių vartojimui (tokių kaip "marketingas", "lizingas", "kaštai" ir kt.) įtaką daro viešieji užrašai, taip pat dėstytojų kalboje pasitaikantis skolinių vartojimas.Reikšminiai žodžiai: Skolinių vartojimo ypatumai; Bakalaurų darbai; Usage of loanwords; Thesis of bachelor.

ENVocabulary rule changes, loanword pushing, their standardization and codification are noticed in the language. In the period of integrating into European Union, more new technological terms are used in the Lithuanian language. The language is being operated in virtual environment. New varieties of the language are being discovered – advertisement language and e-communicative language. The problems of borrow word usage are actual in the language, too. [From the publication]