Узаемаадносіны ВКЛ і Польскага Каралеўства ў дачыненні да Інфлянтаў у 1582—1621 гг.

LTStraipsnyje aptariamos Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės (LDK) ir Lenkijos Karalystės santykių problemos, kilusios dėl Infliantų (dešiniojo kranto Livonijos). LDK atstovai bandė įveikti J. Zamoiskio vadovaujamų lenkų bajorų pasipriešinimą Seime, naudojant visus politinės kovos metodus, net ir šantažą. Abiejų Tautų Respublikos (ATR) Infliantų valdymo problemos privertė Lietuvos atstovus sužlugdyti keletą Seimo sesijų. Objektyvūs geopolitiniai interesai, LDK galimybės bei aktyvus dalyvavimas ATR ir Švedijos karo Livonijoje veiksmuose 1600-1609 m. sukūrė situaciją, kad LDK valdė provinciją iki 1609 m., o bendras valdymas buvo tik formalus. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Abiejų Tautų Respublika (ATR; Rzeczpospolita Obojga Narodów; Žečpospolita; Sandrauga; Polish-Lithuanian Commonwealth); Kolonizacija; Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Livonija (Livonia); Livonijos inkorporacija; Santykiai, tarptautiniai; Seimas; Steponas Batoras (Stefan Batory; István Báthory; Stephen Bathory); Zigmantas Vaza, 1566-1632 (Zygmunt III Vaza; Sigismund); Švedija (Sweden); Colonization; Incorporation of Inflants; Intercourse, international; Livonia; Sweden; Kingdom of Poland.

ENThe article is dedicated to the problems of the relations of the Grand Duchy of Lithuania and the Polish Kingdom, which arose because of Inflants (Right- bank Livonia). The representatives of the great Duchy of Lithuania tried to overcome the resistance of the Polish feudals led by Y. Zamojskij at general seims, using all methods of political actions including blackmailing. The problems, which resulted from the control of Inflants by the Commonwealth, caused the ambassadors of the Grand Duchy of Lithuania to disrupt several general seims. The objective geopolitical interests and possibilities of the Grand Duchy of Lithuania and its active participation in the millitary operations during the war between the Commonwealth and Sweden in Inflants in 1600-1609 created the situation when by 1609 the province was under actual control of the Grand Duchy of Lithuania, while alternate and condominium turned out to be mere formality. [text from author]