Image of Lithuanian emigrant : discourse analysis
LTŠiuo straipsniu per Lietuvos emigranto įvaizdžio analizę prisijungiama prie diskusijų migracijos tema. Straipsnio tikslas – remiantis kokybine diskurso analize, pažymėti emigranto įvaizdžio kontūrus ir atskleisti minėto įvaizdžio sudedamąsias dalis. Siekiant apibrėžti emigranto įvaizdį labai svarbus yra emigracijos ir identiteto konceptų ryšys, kuris ir padeda atrasti, kaip emigrantai yra suvokiami savo tėvynainių, gyvenančių Lietuvoje, bei, kaip patys emigrantai “mato” save. Šis dvigubas dvikryptis identiteto konstravimas įtakoja emigranto vaizdinio kristalizavimąsi. Diskurso analizė remiasi internetiniais komentarais, kadangi interneto erdvės yra viena įdomiausių “vietų”, kur galima rasti įvairiausių nuomonių apie emigraciją ir Lietuvos emigrantus. Komentarų analizė leido išskirti dvi grupes, kurios atstovauja skirtingas pozicijas ir konfrontuoja tarpusavyje. Atliekant tyrimą, iš empirinių duomenų ištraukiami keletas ekonominių, socialinių, kultūrinių ir politinių konstruktų, vartojamų lietuvio emigranto vaizdinio konstravimui. Straipsnyje atskleidžiama, kad konstruojant Lietuvos emigranto vaizdinį yra labai svarbi “mes” ir “jie” skirtis. Ekonominis motyvas yra antras ryškus orientyras. Tėvynė arba Lietuva išlieka trečias svarbus orientyras. Lietuvos emigrantas labai vertina lietuvių kalbą, kuri suvokiama kaip vertybė. Apibendrinant teigiama, kad Lietuvos emigranto vaizdinio diskurso analizė leidžia ne tik labiau pažinti įvairius migracijos proceso aspektus, bet ir pačius save – lietuvius.Reikšminiai žodžiai: Diskursas; Emigrantai (Diaspora); Internetiniai komentarai; Vaizdinys; Įvaizdys, emigrantas, diskursas, internetiniai komentarai; Žymekliai; Discourse; Emigrant; Image; Image, emigrant, discourse, internet comments; Internet comments; Markers.
ENThe aim of the article is to disclose the features that are used in the construction of image of Lithuanian emigrant. As a method for exploring the image of Lithuanian emigrant discourse analysis is used. Internet comments about migration are the source for empirical data. The article is organized by presenting different markers used in composing the image of Lithuanian emigrant that were segregated from empirical data. Every marker is presented by introducing different meanings attached to it by two confronting groups – "locals" and "emigrants". [From the publication]
- Ar socialinis teisingumas Lietuvai per brangus?. Emigracija iš Lietuvos: padėtis, problemos, galimi sprendimo būdai : konferencijos medžiaga. Vilnius: Valstybės žinios, 2006. P. 30-36.
- Ekonominės emigracijos priežastys ir poveikis Lietuvos darbo rinkai / Justina Kokengauzaitė, Greta Tonkunaitė. Ekonomikos ir vadybos aktualijos. 2010, 2010, p. 53-61.
- Lietuvių emigracija: problemos ir galimi sprendimo būdai / Pilietinės visuomenės institutas. Vilnius : Pilietinės visuomenės institutas, 2005. 48 p.
- Lietuvių karo pabėgėlių profesinis rengimas Vakarų Vokietijoje 1944–1950 m. (vidurinis ir aukštesnysis ugdymas) / Asta Urbonavičiūtė, Algirdas Ažubalis. Mokslo ir technikos raida. 2012, t. 4, Nr. 1, p. 1-33.
- Socialinė Lygių galimybių kontrolieriaus tarnybos refleksija: Lietuvos "WEB 2.0 bendruomenės" atvejis / Alina Žvinklienė. Lyčių studijos ir tyrimai. 2012, 10, p. 60-70.
- "W2.0" viešoji erdvė: kinų diskursas Lietuvos "W2.0" savilaidoje / Alina Žvinklienė. Kultūra ir visuomenė: socialinių tyrimų žurnalas 2013, Nr. 4 (2), p. 119-142.
- Zur Bedeutung der litauischen Sprache für in Deutschland lebende Litauer : eine qualitative Untersuchung / Johanna Clołz. Sprachpflege in der Übersetzungspraxis : Beitraqe zur Praxis der Sprachpolitik in kleineren Sprachgemeinschaften / Stephan Kessler, Marko Pantermöller (Hrsg.). Frankfurt am Main: Peter Lang, 2011. P. 119-148.
