Literacki wizerunek Jana Zamoyskiego – uczestnika kampanii moskiewskich Stefana Batorego – w dziełach pisarzy schyłku XVI wieku
LTStraipsnyje siekiama atskleisti literatūrinį Jano Zamojskio, kariuomenės vado Livonijos kare, paveikslą. R. Heidensteino (1584) sukurtas Hetmano personažas veikale „De bello Moscovitico commentariorum libri sex“ taip pat Jano Kochanowskio poezijos („O Statecznym słudze Rzeczypospolitej“, „Epithalamion abo Pieśń weselna na gody Kanclerza W. Kor. z Gryzeldą Batorówną“) veikėjo paveikslas akivaizdžiai įkvėpti Zamojskio asmenybės. Straipsnyje siekiama išryškinti panegirinį Zamojskio paveikslo aspektą, atskleisti humanistinių topų vaidmenį vaizduojant lietuvių-lenkų kariuomenę, taip pat išanalizuoti rašytojų komunikacines strategijas. Tiek karo, tiek ir paties Zamojskio paveikslai vėlyvojo Renesanso humanistų kūriniuose gretinami su šiuolaikinės istorijos žiniomis apie vadinamojo Maskvos karo eigą.Reikšminiai žodžiai: Etmonas; Humanistai; Istoriografija, panegyrizmas; Janas Zamoyskis; Komparatyvistika; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Livonijos karas, 1558-1583 (Livonian War); Panegirinis vaizdas; Senoji lenkų literatūra; Topas; 16 amžius; Comparative literature; Hetman; Historiography; Humanists; Jan Zamoyski; Livonian war; Old Polish literature; Panegyric; Panegyrical imge; Topos; XVIth century.
ENThis study attempts to define the literary image of Jan Zamoyski as a military leader in the Livonian War. Hetman's image that appears in De bello Moscovitico commentariorum libri sex by Reinhold Heidenstein (1584) or in Jan Kochanowski's poetry (O Statecznym słudze Rzeczypospolitej, Epithalamion abo Pieśń weselna na gody Kanclerza W. Kor. z Gryzeldą Batorówną) is the creation of writers particularly inspired by Zamoyski. This article aims to depict panegyrical conventions shaping Zamoyski's image, to present the influence of the humanistic topos on the creation of the image of the Lithuanian-Polish army, and to define the writers' communication strategies (favourable to Zamoyski). The image of both the war and Zamoyski in the works of the late Renaissance humanists is countered by the contemporary historical knowledge about the course of the "Moscow War". [text from author]
