Lietuvos įvaizdis Didžiosios Britanijos dienraščiuose : 2000-2002 metai
LTDarbe atskleidžiama, koks Lietuvos įvaizdis buvo formuojamas 2000- 2002 m. laikotarpiu. Tyrimui pasirinkti trys Anglijos dienraščiai - The Daily Telegraph, The Guardian, The Independent ir vienas Škotijos dienraštis - The Scotsman. Pastebima, jog domėjimasis mūsų šalimi auga tolygiai: tiriamuoju laikotarpiu publikacijų skaičius kasmet padidėdavo daugiau nei dvigubai. Publikacijų valentingumas gana nepastovus: iki 2001 m. vidurio vyravo neutralaus pobūdžio straipsniai, tačiau 2001 m. pabaigoje išryškėjo Lietuvai palankios informacijos protrūkis. Tai sietina su aktyviu derybų laikotarpiu, siekiant integracijos į ES ir NATO struktūras. Lietuvos vidaus ekonomika ir politika neturi atgarsio D.Britanijos spaudoje. Straipsniai turizmo tema yra gana informatyvūs ir reklamiški. Dažnai nurodoma prasta turizmo bei transporto infrastruktūra. D. Britanijos spaudoje Lietuva vadinama posovietine, pokomunistine, Rytų bloko šalimi. Tai leidžia manyti, jog britų dienraščiuose nekuriamas Lietuvos kaip savarankiškos ir brandžios valstybės įvaizdis. Beveik trečdalis publikacijų, neįtrauktų į pagrindinių temų sąrašą, yra susijusios su žydų genocidu. Beveik visa informacija negatyvi. Apžvelgtuose dienraščiuose formuojamas Lietuvos įvaizdis negalėjo padaryti didesnio poveikio skaitytojams, nes vos 21 proc. britų pasikliauja spauda. Labiausiai jie pasitiki televizija (70 proc), tad būtų prasminga mūsų šalies įvaizdžio formavimo ypatumų ieškoti ir TV laidų diskurse.Reikšminiai žodžiai: Britų dienraščiai; Lietuvos įvaizdis; Stereotipas; Šalies įvaizdis; British daily newspapers; Country imgae; Image of Lithuania; Image of Lithuanian; Stereotype.
ENThe present article explores the features of Lithuanian image in British dailies - The Daily Telegraph, The Guardian, The Independent, and Scotsman of the years 2000-2002. The theoretical part gives the range of different interpretations of the concepts image and stereotype. The historical perspective of Lithuanian image and state image as well as its formation tendencies are presented. Our empirical study is guided by the image interpretation framework (Manheim and Albritton, 1984) which is based on two principal dimensions: visibility and valence. The investigation contains the statistical-thematic analysis and a re-view of the presented Lithuanian topics. According to the contextual-linguistic method, the context of Lithuania was established on the micro and macro levels. In the British dailies, the visibility of Lithuania increased more than three times (from 92 to 321 publications) during the years of 2000-2002. The growth of British interest in Lithuania could continue especially after the state's integration into the European Union. The research showed that Lithuanian image is being formed by the sidelight rather than purposeful endevours. Sport and integration into EU and NATO are the main topics in the British dailies. [text from author]
