Lietuviai anno Domini 1262 : Kodėl buvo nukirsdintas Mazovijos valdovas Siemovitas?

LTStraipsnyje aprašomas netikėtai tragiška atomazga pasibaigęs 1262 m. lietuvių kariaunos žygis į Mazoviją bei pristatoma to meto konfliktų kasdienybė. Remiantis itin fragmentiškais XIII a. šaltiniais, nusakomas minėtojo žygio kontekstas, mėginama išsiaiškinti socialines ir politines aplinkybes, formavusias to meto žmonių elgseną. Tyrinėjant šį konfliktą, analizuojama jo struktūra (kariauna), veikėjai (karalius ir kunigaikščiai – Mindaugas, Daumantas, Tautvilas, Treniota, Lengvenis, Vaišelga, Siemovitas), žygiai (lietuvių kariaunų veikla Livonijoje, Rusioje ir Lenkijos pakraščio teritorijoje – Mazovijoje) bei vienas 1262 m. lietuvių žygis į Mazoviją. Pristatomos aplinkybės, lėmusios lietuvių veržimąsi į Lenkiją 1262 m.: tą paskatino Konrado veiksmai, siekiant sustiprinti savo politines pozicijas, ir ekspansinė politika. Tai pritraukė lietuvių dėmesį ir iššaukė žygį į Mazoviją, pasibaigusį Plocko žemių nuniokojimu bei dabartinės Varšuvos apylinkėse esančio Mazovijos kunigaikščių dvaro Ujazdovo (Jazdovo) nusiaubimu. Analizuodamas kunigaikščio Siemovito nužudymą, straipsnio autorius kelia hipotezę apie galimus ritualinius lietuvių veiksmus, tačiau išvados dėl ko buvo nukirsdintas kunigaikštis nedaro ir aiškina jį mums nežinomomis ypatingomis aplinkybėmis, kurios galėjo pateisinti smurtą prieš kunigaikštį. Teigiama, jog šie žygiai buvo svarbi dalis tuometinės politikos, kuri leido lietuvių kunigaikščiams ir jų kariaunoms įgyti platesnį tarptautinį akiratį, užmegzti naujus kontaktus, perimti naujas technologijas, sulaukti pokyčių politiniame elite ir suformuoti karalystę.Reikšminiai žodžiai: Daumantas; Kariaunos; Karo vadai; Karo žygiai; Lietuviai; Lietuvos istorija; Mazovija; Mindaugas; Mozūrija; Siemovitas; Siemovitas I; Treniota; Vaišvilkas; Daumantas; Lithuanian history; Masovia; Mazovia; Mindaugas; Siemowit I; Siemowit I of Masovia; Soldieries; The Lithuanians; Treniota; Vaišvilkas; Warlords.

ENThe article describes an unexpectedly tragic end of the Lithuanian Army raid to Mazovia that took place in 1262 and introduces the conflicts of that time. Based on the highly fragmented sources of the 13th century, the context of said raid it explained. The article also seeks to reveal the social and political circumstances that shaped the behaviour of people of that time. While studying this conflict, its structure (the army), actors (the king and dukes - Mindaugas, Daumantas, Tautvilas, Treniota, Lengvenis, Vaišelga, Siemowit), raids (the activities of Lithuanian Army in Livonia, Russia and the territory of the Polish border in Mazovia) and a Lithuanian Army raid to Mazovia that took place in 1262 are also analysed. The circumstances that led to the Lithuanians' raid to Poland in 1262 are presented: this was inspired by Konrad's actions in order to strengthen his political positions and expansionist politics. It attracted the attention of Lithuanians and caused the raid to Mazovia, which ended with the destruction of Płocko lands and the devastation of the Masovian dukes' Ujazdów estate located in the present day Warsaw area. When analysing the murder of Duke Siemowit, the author of the article raises a hypothesis about possible ritualistic actions of Lithuanians but he does not draw a conclusion as to why the duke was decapitated and explains it by some unknown special circumstances which could justify violence against the duke. It is said that these raids were an important part of politics in those days that allowed the Lithuanian dukes and their armies to gain broader international horizons, establish new contacts, adopt new technologies, make changes in the political elite and to form a kingdom.