LTAušros Vartai – viena reikšmingiausių piligrimystės vietų Lietuvoje, didžiausias Rytų Lietuvos piligrimystės centras. Čia keliauja piligrimai ne tik iš Lietuvos, bet ir iš Lenkijos, Baltarusijos, Rusijos, Ukrainos ir kt. kraštų. Dauguma Vilniaus svečių, taip pat valstybių vadovai, aplanko šią šventą vietą. Didžioji dauguma lietuvių katalikų, trumpam atvykę į sostinę, stengiasi nueiti pasimelsti ir prie Aušros Vartų Dievo Motinos paveikslo. Čia dvasinės atgaivos ir nusiraminimo ieško ir neretas vilnietis. Šio straipsnio tikslas - atskleisti Aušros Vartų religinę ir istorinę reikšmę Vilniui, Rytų bei visai katalikiškai Lietuvai. Akcentuojama Aušros Vartų, kaip šventos vietos, į kurią keliauja piligrimai, svarba. Aptariant pagrindinius piligrimystės komponentus - šventas vietas ir piligrimus, supažindinama su Aušros Vartų ir Švč. Mergelės Marijos paveikslo istorija, trumpai apžvelgiama piligriminių kelionių Europoje ir Lietuvoje istorija, piligriminių vietų klasifikacijos ir Aušros Vartų vieta jose. Galiausiai pateikiami piligrimystės tyrimo, atlikto Lietuvoje 1999–2000 m., duomenys, ir aptariama dabartinė Aušros Vartų, kaip piligrimystės centro, situacija. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Aušros Vartai; Piligrimas; Piligrimystė; Šventa vieta; Švč. Mergelė Marija; Švč. Mergelės Marijos paveikslas; Aušros Vartai; Lithuania; Picture of Saint Mary; Pilgrimage; Piligrimage; Sacred spaces; Virgin Mary.
ENThe article presents one of the most important Marian shrines in Lithuania, the main pilgrimage centre in East Lithuania – Aušros Vartai. The author introduce to the history of Aušros Vartai and sacred painting of Virgin Mary. The pilgrimage history in Europe and Lithuania is analysed in the article. Pilgrimage is a very heterogeneous phenomenon: pilgrimage sites vary a great deal in importance, from small shrines that attract the faithful from the immediate area to the world famous places visited by believers from many countries. The pilgrimage centres are classified according to their international, national, regional, local significance. Finally the investigation of Lithuanian pilgrims is presented and the contemporary situation of Aušros Vartai is discussed. [From the publication]