LTStraipsnyje aptariama pilietinės visuomenės formavimosi XVII–XIX a. Lietuvoje patirtis ir netektys, atskirą dėmesį kreipiant į bajorijos sluoksnį, tačiau be įžvalgos nepaliekant ir žemesniojo, t. y. valstietijos sluoksnio. Bendroji pilietiškumo raiška analizuojama lietuvių tautinės savimonės ir etniškumo kontekste. Išryškinamas lietuvių bajorijos (aristokratijos) pilietinio / politinio sąmoningumo atotrūkis nuo etninio tautiškumo, davęs impulsą lietuvių tautos susiskaldymui, taip pat Rytų Lietuvos lietuvių nutautėjimui. Šis atotrūkis suformavo valstietiškos savimonės bei kultūros dominavimą, kuris nebuvo (ir dabar nėra) adekvatus civilizaciniam vyksmui. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Bajorija; Etniškumas; Lietuviai; Pilietinė visuomenė; Pilietiškumas; Tautiškumas; Valstietijja; Citizenship; Civil Society; Ethnicity; Lithuanian nation; Nationality; Nobility; Peasantry; Peasants.
ENAfter sketching the present realities of Lithuania's social and political situation, this article emphasizes the necessity to review thoroughly and critically some,turns in Lithuanian history. The issues examined refer to the 17–19 c. The major focus is on national consciousness and, specifically, on the emergence of civil society of the nobility. The increasing distancing of the civic- political consciousness of the higher layers from the ethnic nation is analysed: this distancing is seen as the beginning of the unfortunate tradition of opposing the state with the nation. The article also reviews some aspects of political organization of the Lithuanian peasantry, its emerging national and civic consciousness that developed through the sequencing uprisings. East Lithuania (Vilnius region) is characterized by the most evident break-up of civic and national elements of consciousness, which therefore appears as a certain loss (and that has not been a case in the nearest neighbouring nations). [From the publication]