Baltistas Georgas Heinrichas Ferdinandas Nesselmannas

LTStraipsnyje, minint Georgo Heinricho Ferdinando Nesselmanno (1811-1881), vokiečių filologo, matematikos istoriko, numizmatikos specialisto, vieno iškiliausių XIX a. Karaliaučiaus universiteto asmenybių, palikusių ryškų pėdsaką lituanistikos ir apskritai baltistikos moksle 200-ąsias gimimo ir 130-ąsias mirties metines, apžvelgiama jo gyvenimo ir mokslinė veikla, ypač lituanistinis bei prūsistinis palikimas. Didžiausias ir reikšmingiausias lituanistinis Nesselmanno darbas – „Lietuvių kalbos žodynas“ (1851, Karaliaučius). Tai stambus dvikalbės lietuvių-vokiečių leksikografijos veikalas – jį sudaro 556 puslapiai, kuriuose užfiksuota per 33 tūkst. lietuviškų žodžių. Kaip matyti iš šaltinių nuorodų, Nesselmannas lietuviškos leksikos sėmėsi ne tik iš žodynų, bet ir iš kitų XVII-XIX a. Rytų Prūsijoje ir Lietuvoje pasirodžiusių raštų. Medžiagos iš gyvosios kalbos Nesselmannui siuntė jo pagalbininkai. Be fonetinės, morfologinės ir semantinės informacijos, iliustracinių pavyzdžių, Nesselmanno žodyne kartais teikiama įvairių pastabų: etimologinių komentarų, žodžių geografinio paplitimo, vartojimo dažnumo, stiliaus pažymų, šaltinių nuorodų. Nesselmannas parengė bei išleido ir vieną stambiausių lietuvių liaudies dainų rinkinį „Lietuvių liaudies dainos“ (1853, Berlynas). Lietuvių filologijai Nesselmannas taip pat nusipelnė parengdamas ir publikuodamas visus išlikusius pasaulietinės lietuvių poezijos pradininko Kristijono Donelaičio (1714-1780) raštus lietuvių kalba. Nesselmannas – vienas žymiausių prūsų kalbos tyrėjų ir raštijos leidėjų, laikomas modernios prūsų kalbotyros pradininku.Reikšminiai žodžiai: Baltistikos istorija; Georgas Nesselmannas (1811–1881); Kalbotyros istorija; Kristijonas Donelaitis; Lietuvių liaudies dainos; Lingvistinė istoriografija; Lituanistikos istorija; Prūsų kalba; Rytų Prūsija [East Prussia]; Tezauras; East Prussian; Georg Nesselmann (1811–1881); Historiography of linguistics; History of Baltic philology; History of Lithuanian studies; History of linguistics; Kristijonas Donelaitis; Lithuanian folk songs; Old Prussian; Thesaurus.

ENThe article commemorates the 200th birth anniversary and the 130th death anniversary of Ferdinand Nesselmann, German philologist, mathematician, historian, a specialist in numismatics and one of the most outstanding East Prussian personalities of the 19th century. Nesselmann contributed to Baltic linguistics by investigating Lithuanian and Prussian languages and writings, compiling the dictionaries of said languages, collecting Lithuanian folk songs, publishing Lithuanian and Prussian writings, as well as translating them into the German language. [text from author]