Darni aplinka - darni visuomenė

LTLietuvos Respublikos Vyriausybė 2003 m. rugsėjo 11 d. nutarimu Nr. 1160 patvirtino Nacionalinę darnaus vystymosi strategiją. Darnus vystymasis suprantamas kaip kompromisas tarp ekonominių, aplinkosauginių ir socialinių visuomenės siekių. Lietuvos nacionalinėje darnaus vystymosi strategijoje suformuluoti gana ambicingi tikslai ir uždaviniai, kurių pagrindinis tikslas yra esamos ir būsimų visuomenės kartų gerovė. Ši gerovė galima tik derinant visus tris paminėtus visuomenės siekius. Europos Sąjungos šalyse ir Lietuvoje darnaus vystymosi koncepcijos susiformavo tik pastaraisiais metais kaip atsakas į šiuolaikinėmis technologijomis grindžiamą intensyvų ūkininkavimą, kuris sąlygoja kasmet vis spartėjantį gyvybės rūšių įvairovės bei kitų gamtos išteklių nykimo procesą. Deja, Lietuvoje dar daug kas darnų vystymąsi suvokia bei vertina vien tik ekonominėmis ir aplinkosaugos kategorijomis, pamirštant, kad visų pirma tai yra šiuolaikinio žmogaus dvasinio pasaulio bei jo etikos sistemos sąlygojama socialinė problema, kurios ankstesnėse visuomenėse iš viso nebuvo ar ji nebuvo tokia aktuali ir aštri. Straipsnyje analizuojamas ryšys tarp ekologinių ir socialinių visuomenės siekių. Darnus vystymasis visų pirma priklauso nuo visuomenės darnos, kaip visiems visuomenės nariams suteikiamos galimybės naudotis ekosistemų ištekliais, kaip pavyksta išvengti ryškios turtinės visuomenės narių diferenciacijos, kokios suteikiamos galimybės kaimo bendruomenėms dalyvauti vietos savivaldose.Reikšminiai žodžiai: Bendruomenė; Bendruomenės; Darni visuomenė; Darnus vystymasis; Ekosistemos; Communities; Community; Ecosystems; Sustainable Society; Sustainable development.

ENOn 11 September 2003, the Government of the Republic of Lithuania adopted Resolution No. 1160 approving the National Strategy for Sustainable Development. Sustainable development is perceived as a compromise between economic, environmental and social goals of society. The National Strategy for Sustainable Development of Lithuania specifies rather ambitious aims and objectives, the key goal of which is the assurance of welfare of present and future generations of society. The welfare is possible through harmonisation of all the three above social goals. The concepts of sustainable development has development emerged in the European Union and Lithuania over the recent years as a response to the intensive farming based on modern technologies, which causes rapid extinction of various life forms. Unfortunately, in Lithuania, sustainable development is perceived merely through economic and environmental categories, forgetting about the fact that it is primarily a social problem determined by the man's spiritual world and his system of ethics, which never existed or was not so prominent in the previous societies. The article analyses the relation between ecological and social aims of society. Sustainable development firstly depends on social sustainability, i.e. how all members of society are provided with possibilities for using resources of ecosystems, how prominent material differentiation is avoided, and what possibilities for self-governance are provided to rural communities.