Древние фамилии в свете этноязыковых и культурных контактов Великого Княжества Литовского

LTŠiame straipsnyje tyrinėjami senieji asmenvardžiai, kurie buvo paplitę šių dienų Baltarusijos ribose. Tyrinėjamas lingvistinio arealo toponiminis kontekstas ir istoriniu-komparatyvistiniu bei lingvistiniu- kultūriniu požiūriu analizuojama pavardžių genezė. Detaliau analizuojama Eismontų pavardė ir jos įvairūs vediniai. Autorius nurodo, kad šis antroponimas susijęs su dar senesniais indoeuropietiškais asmenvardžiais. Teigiama, kad šios pavardės dėmuo „Eisis“ yra labai senas ir siejasi su šiame regione paplitusiais etnonimais, hidronimais ir toponimais. Darbe pateikti istoriniai pavyzdžiai rodo, kaip susiformavo didikų giminių vardai Gardino krašte, dabartinėje Baltarusijos teritorijoje; jų ištakos siekia XIV a. pabaigą – XV a. pradžią ir siejasi su Lietuvos didžiojo kunigaikščio Vytauto Didžiojo valstybine veikla. Šie giminių vardai paliko ryškų pėdsaką meltaliniame baltarusių žemėlapyje. Kultūros istorijai reikšmingi vardai yra svarbūs konceptai, kurie glaudžiai susiję su denotatu – žymia asmenybe, jos simboline ir mitologine reikšme. Rekostruoti kultūrinį turinį, slypintį už šių žymių pavardžių, galima tik struktūriškai tyrinėjant istorinius šaltinius, kultūrines asociacijas, vertinimus ir kitą medžiagą. Senovės Baltarusijos didikų pavardės yra europinės kultūros, mentaliteto ir vertybių sistemos, būdingos LDK, dalis. Tai svarbi bendraeuropinio kultūros paveldo dalis, todėl šiuolaikinio Baltarusijos arealo senosios pavardės įveda šį kraštą į platų europinį kontekstą ir saugo istorinę kultūrinę atmintį.Reikšminiai žodžiai: Antroponimas; Antroponimika; Etimologija; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Onomastika; Pavardė; Pavardžių etimologija; Seniausieji etnolingvistiniai kontaktai; Senovinės pavardės; Toponimas; Ancient ethnolinguistic contacts; Anthroponym; Cultural history of the Grand Duchy of Lithuania; Etimology of old family names; Etymology; Family name; Old family names; Onomastics; Personal names; The Grand Duchy of Lithuania; Toponym; Baltarusija (Belarus).

ENThe aim of the article is to investigate former family names in the area of the present-day Belarus, covering three aspects: areal-toponymical, comparative-historical and linguistic-cultural. As an example of the former proper name, the family name Eismont and its numerous variants is examined. The author indicates that this anthroponym is going back to the system of the former composite proper names of Indo-European type, which was already proved. The first component Eis - is very old and it correlates with ethnonyms, hydronyms, or toponyms. Historical examples quoted in the work demonstrate the appearance of the former gentry family names in the Grodno region, in the territory of modern Belarus; it is dated from the end of the 14th century - beginning of the 15th century and relates with the state activity of the Great Lithuanian Prince Vytautas. The chosen methods of the research are toponymical and comparative-historical as well as the descriptive ones. Some methods of onomastic investigation such as etymological, structural and word- -formative analysis are also used in the following article. [text from author]