Keletas duomenų Michaelio Mörlino biografijai

LTMichaelis Mörlinas (Mörlin, Mörlinus, 1641-1708) pagrįstai laikomas pirmuoju kalbos kultūros teoretiku ir kalbos reformatoriumi. Michaelis Mörlinas yra vienas iš akivaizdžių pavyzdžių, kaip etninis vokietis (kilęs iš Tiūringijos), daugiatautėje Prūsijoje dirbdamas profesinį dvasininko darbą, domėjosi lietuvių kalba ir veikė lietuvių kultūros labui. Tačiau Mörlino gyvenimo, asmenybės ir kalbinės veiklos bruožai dėl dokumentų stygiaus nušviesti gana fragmentiškai. Publikacijoje skelbiamas iki šiol nežinotas leidinys apie Morliną. Tai Mörlino laidotuvių pamokslas (vok. Leichtenpredigt), datuotas 1708 metų kovo 20 diena, išspausdintas Karaliaučiuje, Friedricho Reusnerio spaustuvėje. Šis spaudinys dabar yra Lenkijoje, Torunės Mikalojaus Koperniko universiteto bibliotekoje (sign.: Ob, 7; III. 266). Pamokslo autorius - Karaliaučiaus Wallenrodto bibliotekos vadovas, iškalbos ir istorijos profesorius, magistras Michaelis Schreiberis. Jame yra daug informacijos apie Michaelio Mörlino jaunystės ir mokslo metų aplinką, jo mokytojus ir globėjus, darbo Mažojoje Lietuvoje pradžią. Pamoksle pateikti duomenys leidžia patikslinti ir kai kuriuos jo biografijos faktus: a) atitaisyti iki šiol lituanistinėje literatūroje iškraipytą gimtosios vietos pavadinimą: Mörlinas gimė Olberslebene, o ne Oberslebene; b) patikslinti Mörlino mokslo pradžios vietą: jis pradėjo mokytis ne Karaliaučiaus Senamiesčio (Altstadt) mokykloje, kaip rašo Biržiška (1960, 373), bet Tiūringijoje, Alstädto (dabar Allstedtas) mokykloje; c) patikslinti atvykimo į Prūsiją laiką: Mörlinas atvyko į Karaliaučių studijuoti tik 1664 metais.Reikšminiai žodžiai: Biografija; Duomenys; Laidotuvių pamokslas; Mažoji Lietuva; Michaelis Merlinas; Michaelis Moerlinas; Michaelis Schreiberis; Vertinimai; Biography; Data; Evaluation; Funeral sermon; Lithuania Minor; Michael Moerlin; Michael Schreiber.

ENMichael Mörlin (Mörlinus, 1641–1708) is reasonably considered to be the first language culture theoretician and language reformer. Mörlin is one of the evident examples of an ethnic German (from Thuringia) working as a priest in multinational Prussia and being interested in the Lithuanian language as well as acting for the good of Lithuanian culture. However, due to the lack of documents, the features of Mörlin’s life, personality and linguistic activities have been covered in a rather fragmentary manner. The book contains a publication about Mörlin that has not been known before. It is Mörlin’s funeral sermon (Leichtenpredigt) dated as of 20 March 1708, published in Königsberg, Friedrich Reusner’s printing house. This printing is now kept in the library of Nicolaus Copernicus University in Torun, Poland (sign.: Ob, 7; III. 266). The author of the sermon was the Head of Königsberg’s Wallenrodt Library, professor of oratory and history, Magister Michael Schreiber. The text contains a lot of information about Mörlin’s youth and academic environment, his teachers and patrons, and the start of his work in Lithuania Minor. The data presented in the sermon allow specifying certain biographical facts: a) correct the name of the place of birth that has been distorted in Lithuanian literature: Mörlin was born in Olbersleben, not in Obersleben; b) specify the place of the start of Mörlin’s schooling: he started his schooling not in Königsberg’s Old Town (Altstadt) School, as Biržiška wrote (1960, 373), but in Thuringia’s Alstädt (current Allstedt) School; c) specify the time of coming to Prussia: Mörlin came to study in Königsberg only in 1664.

• Komunikacija / Communication
• Literatūrologija / Literary Studies