Jurgio Gerulio kursai tarmėms tirti

LTRemdamasis 1925 metais Kopenhagoje priimta tarptautine fonetine transkripcija, Jurgis Gerulis pateikė lietuvių kalbai pritaikytos mokslinės transkripcijos pagrindus ir ja užrašytų įvairių tarmių tekstų pavyzdžių. Iš tos knygos mokėsi kelios lietuvių dialektologų kartos. Pirmiausia ja, kaip tam tikru vadovėliu, pasinaudojo IV dešimtmečio pradžioje Švietimo ministerijos organizuotų ir Gerulio vadovautų kursų klausytojai. Straipsnyje, remiantis Lietuvių kalbos institute tarp senų rankraščių rasto mokyklinio sąsiuvinio pavadinimu „Švietimo Ministerijos kursai tarmėms tirti“ įrašais aptariama, kaip vyko minėtieji kursai. Iš viso į juos buvo užsirašę 46 lankytojai. Didžiąją jų dalį sudarė Vytauto Didžiojo universiteto studentai, tačiau tarp kursų lankytojų buvo ir dėstytojų, mokytojų. Ne visų grupių buvo vienoda kursų trukmė. Paskaitos (pratybos?), matyt, vyko su trumpesniais ar ilgesniais pertrūkiais, dėl to atskirų grupių mokymasis tęsėsi skirtingą laiką. Tai rodo kursų pabaigoje pasirašytas (su data) pasižadėjimas aprašyti savo tarmę ir spaudai paruoštą raštą be atlyginimo įteikti Švietimo Ministerijai. Straipsnyje aptariama, kaip kursų lankytojams sekėsi vykdyti minėtąjį pasižadėjimą. Apžvelgus kursą lankiusiųjų veiklą matyti, kad šie Švietimo ministerijos organizuoti kursai tarmėms tirti gana ženkliai paskatino lietuvių dialektologijos raidą. Jų klausytojai ne tik patys prisidėjo prie lietuvių tarmių tyrimo, bet ir dirbdami mokyklose, mokslo, kultūros įstaigose ugdė jaunesnių kartų gimtosios kalbos mylėtojus ir tyrinėtojus.Reikšminiai žodžiai: Dialektologija; Eksperimentinė fonetika; Fonetinė transkripcija; Jurgis Gerulis; Kursai tarmėms tirti; Dialectal speech class; Dialectology; Experimental phonetics; Georg Gerullis; Phonetical transcription.

ENBased on the international phonetic transcription adopted in Copenhagen in 1925, Jurgis Gerulis presented the basics of the transcription adopted for the Lithuanian language and examples of texts of various dialects written by using this. Several generations of Lithuanian dialectology scientists studied from this book. It was first used as a real textbook at the beginning of the 4th decade during the courses organised by the Ministry of Education. Based on the extracts from a student's note book "Švietimo Ministerijos kursai tarmėms tirti" [Dialectal Courses of the Ministry of Education] discovered among old manuscripts kept in the Institute of the Lithuanian Language, the article discusses the above courses. A total of 46 students attended the courses. The majority of them were students of Vytautas Magnus University. Not all the groups had equal time for courses. Lectures (seminars) had longer or shorter breaks, therefore, the study time of different groups lasted for different periods of time. This fact is proved by a written undertaking signed and dated at the end of the courses, obliging to describe one's dialect and to submit this description to the Ministry of Education. The article discusses the way the above undertaking was implemented by students attending the courses. The review of activities of persons attending the courses reveals the fact that these courses organised by the Ministry of Education significantly encouraged the development of the Lithuanian science of dialectology. Not only did the listeners of the courses contribute to studies of Lithuanian dialects, but also, when working in schools and other institutions of science and culture, encouraged younger researchers and admirers of the native language.