LTRemiantis Rusijos valstybiniame karo archyve rastais dokumentais, istoriografija straipsnyje analizuojama 1949 m. kovo mėnesį sovietų režimo įvykdyta masinė Baltijos šalių gyventojų deportacija. Jos metu iš Lietuvos, Latvijos ir Estijos buvo ištremta apie 90 tūkst. žmonių. SSRS MVD dokumentuose operacija vadinta kodiniu pavadinimu „Proboi“. Įvardijami trėmimų iniciatoriai – SSKP, sovietinis saugumas ir vyriausybė, išryškinami konkretūs vykdytojai. Straipsnyje aptariamas pasirengimas operacijai, karinių dalinių, technikos pritraukimas bei išdėstymas, trėmimų eiga. Pateikiami duomenys apie tremtinius, jų likimą, apgyvendinimą bei įdarbinimą, SSRS gilumoje. 13-koje lentelių pateikiami svarbiausi karinę operaciją bei jos rezultatus atspindintys statistiniai duomenys. Minėti dokumentai anglų kalba aptariami pirmą kartą, jie analizuojami istoriografijos ir naujausios literatūros apie trėmimus kontekste. Operacija traktuojama kaip senaties neturintis sovietų režimo nusikaltimas žmoniškumui. Akcentuojama 1949 m. pavasario įvykių istorinė atmintis, tolesnių tarptautinių tyrinėjimų aktualumas. Pripažįstama, kad okupacinis sovietų režimas sulaukė daugiau vietos kolaborantų paramos, nei manyta ankščiau.Reikšminiai žodžiai: Baltijos šalys (Baltic states); Kolaborantai; Kolaboravimas; Masinės deportacijos; Nusikaltimai žmogiškumui; Operacija "Priboi"; Represijos; Sovietinė okupacija; Baltic States; Collaboration; Crimes against Humanity; Mass deportations; Operation "Priboi"; Represions; Soviet Occupation.
ENUsing information from documents found in the Russian State Military Archives, this article discusses the organization and execution of the Soviet mass deportations from the Baltic States in March 1949 - code-named Operation "Priboi" by the USSR MVD. These findings are presented for the first time in English, in the context both of established historiographical interpretations and recent literature on the deportations. The aim is to encourage a scholarly reassessment of Operation "Priboi" as a crime against humanity perpetrated by the Soviet occupation regime, but supported by indigenous collaborators to a far greater degree than previously assumed. [text from author]