Judaikos rinkiniai savivaldybių muziejuose : virtuali paroda ir jos naudojimo galimybės

LTŠiuolaikinėje visuomenėje pastebimas vis didėjantis susidomėjimas žydų tautos paveldu ir siekis jį įprasminti. Šios tendencijos atsispindi muziejų darbuotojų iniciatyvose (teminėse parodose ir leidiniuose, projektuose, susijusiuose su žydų tautos paveldu). Straipsnyje pateikiamas savivaldybių muziejų eksponatų tyrimas, inicijuotas Rytų Europos žydų istorijos ir kultūros tyrimų centro. Tyrimo rezultatas – virtuali paroda „Judaika Lietuvos muziejuose“ anglų ir lietuvių kalbomis (versija anglų k.: "Jewish Heritage in Regional Museums of Lithuania", www.jewishstudies.lt). Straipsnio tikslas yra aptarti eksponatų identifikavimo ir sisteminimo principus, apžvelgti su tuo susijusias problemas, pateikti siūlymus, kaip naudotis paroda muziejų edukacinėje ir mokslinių tyrimų veikloje. Papildomas straipsnio tikslas – identifikuoti veiksnius, sąlygojančius kiekybinį ir kokybinį savivaldybių muziejų kolekcijų pobūdį. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Judaika; Judaikos rinkiniai; Lietuvos žydai; Muziejai; Muziejus; Rinkiniai; Savivaldybių muziejus; Virtuali paroda; Žydų paveldas; Collections; Jewish heritage; Judaic collections; Judaica; Lithuanian Jews; Municipality museums; Museum; Museums; Virtual gallery.

ENIn the contemporary society we can observe the increasing interest in the Jewish heritage and the will to give a sense to it. These tendencies clearly can be seen in the initiatives of museum workers (in the thematic exhibitions and publications, the projects introducing the Jewish heritage). In the article is presented the research of the exhibits in the municipality museums initiated by the Centre for Studies of the Culture and History of East European Jews, the result of which is the virtual gallery "Judaic in Lithuanian Museums" in English and Lithuanian languages (English version: "Jewish Heritage in Regional Museums of Lithuania" can be found www.jewishstudies.lt). The object of the article is to discuss the principles of identification and systematisation of exhibits, to consider related problems, also to make the suggestions how to apply the gallery in the museums' educational and research activity. The collateral purpose of the article is to identify the factors that conditioned the quantitative and qualitative nature of the collections in the municipality museums. [From the publication]