Polsko-litewskie badania konfrontatywne Zespołu Semantyki Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

LTReikšminiai žodžiai: Lenkijos Punsko lietuvių vietos dialektas; Lenkų ir lietuvių kalbos; Lenkų kalba; Lietuvių kalba, Punsko šnekta Lenkijoje; Lyginamoji kalbotyra; Lyginamosios studijos; Skaitmeninė leksikografija; Tekstynas; Terminija; Contrastive studies; Corpus; Digital lexicography; Lithuanian local dialect of Punsk in Poland; Polish and Lithuanian languages; Polish language; Punsk dialect in Poland; Terminology.

ENThe dissertation discusses the research area of the Lithuanian-Polish theoretical contrastive studies, conducted by the Department of ISS PAS, including: Lithuanian-Polish theoretical contrastive studies utilizing the interlanguage (Lithuanian- Polish contrastive grammar), Terminological dictionary (definitions of the interlanguage particular sections used in the linguistic contrast along with terminology suggestion for Slavic languages, including Lithuanian), Corpus linguistics and on-line dictionaries (experimental trilingual Bulgarian-Polish-Lithuanian parallel and comparable corpora, experimental corpus of the Lithuanian local dialect of Puńsk and experimental electronic Polish-Lithuanian dictionary), Research on the Lithuanian local dialect of Puńsk in Poland (grammatical description of the local dialect on the basis of the experimental dialectal corpus in contrast with Polish and Lithuanian). [text from author]