Vakarų kultūrinės įtakos ribojimas Sovietų Lietuvoje 1965-1986 m.

LTStraipsnyje atskleidžiama sovietinė kultūrinių ryšių su Vakarais kontrolės sistema. Nagrinėjami svarbiausi šios sistemos aspektai: Vakarų meninės kūrybos prieinamumo varžymas, tiesioginio humanitarinės inteligentijos bendravimo kontrolė, Vakarų kultūros vaizdo formavimas viešajame diskurse. Pagrindinis straipsnio tikslas – atskleisti sovietinės kultūrinių ryšių su Vakarais kontrolės sistemos veikimą Lietuvoje, jos kaitą ir veiksmingumą. Siekiant šio tikslo nagrinėjami svarbiausi pavidalai, kuriais reiškėsi Vakarų kultūros sklaidos kontrolė. Pirmiausia aptariamas Vakarų meninės kūrybos prieinamumo varžymas. Nemažai dėmesio skiriama Vakarų kino sklaidos kontrolei atskleisti. Dar vienas lygmuo – humanitarinės inteligentijos tiesioginio bendravimo su Vakarų kolegomis priežiūra. Išskirtinis vaidmuo šioje srityje priklausė KGB. Tyrimas atskleidė prieštaringas sovietų režimo politikos kultūrinių ryšių su Vakarais atžvilgiu tendencijas. Viena vertus, nagrinėjamu laikotarpiu Lietuvoje Vakarų kultūros recepcijos galimybių pamažu daugėjo. Kita vertus, prie naujų sąlygų operatyviai buvo priderinta ideologinės kontrolės sistema, leidžianti gana veiksmingai kontroliuoti Vakarų kultūros sklaidą. Skrupulinga vykstančių į Vakarų šalis ir iš ten atvykstančių asmenų atrankos tvarka, nustatyta aštuntajame dešimtmetyje, leido režimui smarkiai sumažinti galimus neigiamus tiesioginių ryšių padarinius. KGB padalinys Lietuvoje gana sėkmingai manipuliavo užsienio ryšiais valdžios interesų labui.Reikšminiai žodžiai: 1965-1986; Cenzūra; Kontrolė; Kultūra; Kultūriniai ryšiai; Kultūriniai ryšiai su Vakarais; Kultūrinė įtaka; Sovietinė kultūra; Sovietmetis; Vakarai; Vakarų kultūra; Vakarų pasaulis; Visuomenės kontrolė; 1965-1986; Censorship; Control; Cultural influence; Cultural ties; Cultural ties with the West; Culture; Soviet Lithuania; Soviet culture; The West; The system of ideological Control; Western culture; Western world.

ENThe paper reveals the Soviet control system of cultural relations with the West. The key aspects of the system are analysed: restriction of Western artistic creation, control of direct communication of humanitarian intelligentsia, and the formation of the Western cultural image in the public discourse. The main aim of the paper is to reveal the functioning of the Soviet control system of cultural relations with the West in Lithuania, its change and efficiency. In order to achieve this aim, the most important forms, in which the control of Western culture dissemination was expressed, are examined. The restriction of accessibility of Western artistic creation is firstly discussed. Considerable attention is paid to reveal the control of the spread of Western cinema. Another level was the supervision of direct communication of humanitarian intelligentsia with Western colleagues. KGB played an exceptional role in this area. The research revealed the contradictory tendencies of the Soviet regime policy with regard to cultural relations with the West. On the one hand, the number of opportunities of reception of Western culture in Lithuania during the given period has been gradually increasing. On the other hand, the ideological control system, which enabled a rather efficient control of Western culture dissemination, was operatively adapted to the new conditions. The scrupulous procedure of the selection of persons going to and arriving from Western countries, established in the 1970s, allowed the regime to considerably reduce the potential negative consequences of direct relations. The KGB unit in Lithuania rather successfully manipulated international relations for the sake of the interests of the government.