Die Ermittlungen von Matas Krygeris zum deutschnationalen Finanzwerk im Memelgebiet 1935
LTStraipsnyje pristatoma XX amžiaus pirmosios pusės Klaipėdos krašto istorija. Dėmesys koncentruojamas į vokiečių nacionalistinių organizacijų veiklą krašte ir Lietuvos valstybės pastangas su jomis kovoti. Publikuojamas dokumentas – Lietuvos Respublikos teisėjo Mato Krygerio 1934 metų gegužės 22 dienos pranešimas – yra tų pačių metų pradžioje pradėto nuoseklaus hitlerininkų veiklos tyrimo dalis. Aktyvi teisėsaugos institucijų veikla buvo pradėta Lietuvos valdžiai 1934 metų vasario 8 dieną išleidus prieš Klaipėdos krašto vokiečių nacionalistus nukreiptą „Tautai ir valstybei saugoti įstatymą“, kuriuo buvo uždrausta be vyriausybės leidimo asmenims ar organizacijoms vesti derybas su svetimos valstybės vyriausybėmis, priklausyti užsienio organizacijoms, dirbti jų naudai, skleisti tendencingas žinias, be leidimo laikyti ginklus, niekinti Lietuvos valstybę, jos valdžios organus, simbolius, taip pat buvo uždrausta slaptų kredito įstaigų veikla, naudojama politinei įtakai prieš Lietuvos valstybę. Įstatymas numatė bausti asmenis, vadovavusius tokioms kredito įstaigoms ir užsienio lėšomis kreipusius partijų veiklą priešinga Lietuvos valstybės ir tautos interesams veikla. Straipsnyje skelbiamas Krygerio paruoštas dokumentas, nors Lietuvos istorikams ir buvo žinomas, tačiau visas iki šiol dar nėra publikuotas. Vokiečių kalba dokumentas skelbiamas pirmą kartą. Dokumentas yra svarbus tolesniems Klaipėdos krašto istorijos tyrimams.Reikšminiai žodžiai: 1934-1935; Finansai; Klaipėda; Klaipėdos kraštas [Klaipeda region]; Krygeris, Matas; Lietuvių ir vokiečių konfliktas; Lietuvos ir Vokietijos santykiai; Matas Krygeris; Neumanno-Sasso byla; Neumanno-Sasso procesas; Nusikalstama veikla; Teisėjas; Vokietija (Germany); 1934-1935; Criminal activities; Finance; Finances; Germany; Judge; Klaipėda; Klaipėda Region; Krygeris, Matas; Lithuania; Lithuanian-German conflict; Lithuanian-German relations; Matas Krygeris; Memel; Memel territory; Neumann-Sass case; Neumann-Sass process.
ENThe paper presents the history of Klaipėda Region of the first half of the 20th c. The focus is shifted on the activities of German nationalist organisations in the region and the efforts of the State of Lithuania to fight against them. The published document – the report of Matas Krygeris, the judge of the Republic of Lithuania, as of 22 May 1934 – is part of the consistent research of the Hitlerite activities started at the beginning of the same year. The intense activities of law enforcement institutions were started when the Lithuanian government adopted the Law on the Protection of the Nation and the State on 8 February 1934, directed against German nationalists of Klaipėda Region, which prohibited, without the permission of the government, persons or organisations to conduct negotiations with the government of foreign states, to belong to foreign organisations, work for their behalf, spread tendentious information, keep guns without permission, despise the State of Lithuania and its government bodies and symbols, engage in the activities of secret credit institutions used for political influence against the State of Lithuania. The law provided for the punishment of persons who managed such credit institutions and used foreign funds to orientate party activities against the interests of the state and nation of Lithuania. Although known to Lithuanian historians, the document prepared by Krygeris has not been published in full so far. It is published in German for the first time. The document is important for further studies of the history of Klaipėda Region.
