Verslo bendradarbiavimas Klaipėdos regiono ir Latvijos pasienyje
LTStraipsnyje nagrinėjamas organizacijų bendradarbiavimas pasienio regionuose, pristatomi Klaipėdos regiono organizacijų apklausos dėl bendradarbiavimo su Latvijos organizacijomis rezultatai. Nustatyta, kad bendradarbiaujama nepakankamai, tačiau yra nemažai organizacijų, kurios tokiu bendradarbiavimu suinteresuotos. Siekiant išsiaiškinti, kas trukdo bendradarbiavimą plėtoti, nustatyta, kad užsienio kalba tokia kliūtimi negali būti laikoma, nes jos nemokėjimas sukelia problemų tik mažai daliai regiono organizacijų. Kaip didžiausią kliūtį galima įvardyti informacijos apie galimybes plėtoti verslą ir bendradarbiauti su Latvijos organizacijomis trūkumą. Siekiant šias kliūtis pašalinti, siūloma daugiau dėmesio skirti informacijos apie bendradarbiavimo galimybes regione sklaidai. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Bendradarbiavimas; Klaipėdos regionas; Latvija (Latvia); Pasienis; Cooperation; Cross-border; Crossborder; Klaipeda region; Latvia.
ENThe article analyses organisations’ cooperation in border regions, presents results of a survey of organisations of the region of Klaipėda on their cooperation with Latvian organisations. It was established that the existing cooperation is not sufficient; however, there are a number of organisations interested in such cooperation. In order to identify impediments to the development of such cooperation, it has been established that foreign language cannot be considered as such an impediment, since poor command of the foreign language causes problems to a small share of organisations of the region. The shortage of information about business development opportunities and cooperation with Latvian organisations is considered to be the major impediment to such cooperation. In order to eliminate these obstacles, it is recommended to pay more attention to the dissemination of information on cooperation possibilities in the region.
