Zanavykų patalpų apšvietimo priemonės
LTStraipsnyje aptariama gyvenamųjų ir ūkinių patalpų apšvietimo priemonių raida zanavykų krašte nuo XIX a. pabaigos iki XX a. vidurio. Darbas pagrįstas šio krašto žmonių apklausa. Klausinėti žmonės Griškabūdžio, Sintautų, Barzdų, Jankų apylinkėse bei pavieniai asmenys iš kitų Šakių rajono vietovių. XIX a. pabaigoje tiriamajame krašte, be apšvietimo balanomis, jau buvo žinomos žibalinės apšvietimo priemonės. Manytina, kad XIX a. pabaigoje dauguma pasiturinčių ūkininkų stubose ir stubelėse jau naudojosi žibalinėmis apšvietimo priemonėmis, nors galbūt ir ne kasdien. Kitose gyvenamojo namo patalpose naudotos balanos. XX a. pradžioje įsigalėjo apšvietimas žibalu. Balanos naudotos nebent virtuvėse, ūkinio podėlio patalpose ir kitur, pritrūkus žibalo. Apšvietimą balanomis atsimena pavieniai žinių pateikėjai, kurie suteikia žinių apie balanų gamybą ir žibinimo būdus. Atsiradus žibalui, išplito spingsulės ir žibalinės lempos su stiklais. Apžvelgus zanavykų apšvietimo priemonių raidą, matyti, kad apšvietimas balanomis Zanavykijoje ėmė nykti anksčiau nei daugelyje Lietuvos regionų. XIX a. zanavykai patalpoms apšviesti naudojo daugiau alternatyvių medžiagų – lajų, taukus, aliejų. Tame pačiame krašte girininkai balanas žibino ilgiau. Žibalinės apšvietimo priemonės Zanavykijoje buvo įvairesnės, dažnai didesnių dydžių. Viename ūkyje naudota daugiau apšvietimo priemonių, patalpų apšvietimui sunaudota daugiau žibalo.Reikšminiai žodžiai: Apklausa; Apšvietimo priemonės; Liaudies kultūra; Regionų istorija; Zanavykai; Folk culture; Lighting of rooms; Poll; Regional history; Zanavykai.
ENDevelopment of means used for lighting of living and household rooms during the period from the end-19th to mid-20th centuries is discussed in the article based on a poll of 68 people born in 1900-1914. The questioned people lived not only in Griškabūdis, but also in the environs of Sintautai, Barzdai and Jankai; also isolated persons were questioned in other areas of Šakiai District. The people polled in a wider area enable to speak about expression of culture features of a whole Zanavykai ethnical group. The material available shows that there are no substantial differences as the parishes of Griškabūdis, Kudirkos Naumiestis and Sintautai are compared. Larger differences in lighting means were observed only in the land of "girininkai" (woodlanders) and "sakuotnugariai" (resin backs), as local farmers say. This land began from beyond Paluobiai and stretched nearly as far as Zapyškis. [text from author]
