Punsko šnektos pagrindinių fonetinių procesų apžvalga

LTStraipsnyje apžvelgiami svarbiausi Punsko šnektos fonetiniai procesai. Ypač kreipiamas dėmesys į tuos atvejus, kurie, laikui bėgant, daugiau ar mažiau kito. Punsko šnekta priklauso tai pietų aukštaičių patarmei, kuria kalba Lenkijos lietuviai, gyvenantys Punsko miestelyje ir aplinkiniuose kaimuose. Kadangi Punsko šnektos atstovai gyvena Lenkijoje prie pat Lietuvos Respublikos sienos, jų kalbos sistemai įtaką daro ir lenkų (stipresnę), ir lietuvių kalba (silpnesnę). Remiantis dabartinės Punsko šnektos įrašais galima daryti prielaidą, kad vyresnės kartos atstovams (ypač Punsko miestelio gyventojams) didesnę įtaką daro lietuvių bendrinė kalba, o jaunesnės kartos atstovams (ne tik Punsko miestelio) – lenkų kalba. Ir viena, ir kita kalba braunasi į šnektą ir palieka savo pėdsakus įvairiose kalbos sistemos pakopose, ypač leksikoje ir fonetikoje. Straipsnyje išnagrinėti fonetiniai procesai, ypač baslių depalatalizacija ir palatalizacija, rodo, kad Punsko šnekta keičiasi. Punsko šnektoje esama ir kitų fonetinių procesų: asimiliacija, disimiliacija, degeminacija arba balsių numetimas ar pridėjimas. Bet šie procesai mažai tesiskiria nuo kitų lietuvių kalbos patarmių, šnektų ir bendrinės lietuvių kalbos. Aiškiausiai kitimai matyti priebalsių sistemoje, kur kai kurie minkštieji „lietuviškieji“ garsai keičiami „lenkiškaisiais" prepalataliniais garsais, o liežuvio priešakinis dantinis [l] – liežuvio užpakaliniu abilūpiniu [ṷ]. Negalima atmesti galimybės, kad ateityje tokių pakitimų bus dar daugiau, nes lenkų kalba šiai šnektai daro vis didesnę įtaką.Reikšminiai žodžiai: Afrikatizacija; Asibiliacija; Depalatalizacija; Fonologiniai procesai; Izoliuotos šnektos; Lietuvių dialektologija; Palatalizacija; Priebalsiai; Punsko šnekta; Tarminė fonetika; Africatization; Assibilation; Consonants; Depalatalization; Dialect phonetics; Isolated dialects; Lithuanian Punsk dialect; Lithuanian dialectology; Palatalization; Phonological processes; Punsk dialect.

ENThis article presents an analysis of the main phonological processes as africatization, depalatalization or palatalization in the Lithuanian Puńsk dialect (Poland). The analysis of these processes shows that depalatalization and palatalization have expanded during the last few years because of the increasing influence of both Standard Lithuanian and Polish. On the basis of the above and findings in earlier studies it is concluded that within 30-40 years the Puńsk dialect has changed significantly. [text from author]