Būdvardžio "raudonas" semantinė sklaida

LTStraipsnyje analizuojama būdvardžio raudonas reikšminės plėtotė poetiniame kontekste. Siekiama atskleisti naujas, platesnes žodžio semantines potencijas, nustatyti įmanomas žodžio komunikacines ir pažintines išgales ir išsiaiškinti tą žodžio funkcinę sritį, kuri vadinama žodžio periferija. Būdvardžio raudonas analizė poetiniame kontekste atskleidė, kad jis gali turėti kelias konotacinės reikšmės potencialiąsias semas: „susijęs su aistra, meile, grožiu, sveikata“ – į šios konotacijos struktūrą įeina emocinis ir vertinamasis komponentai. „Susijęs su krauju, nerimu, grėsme, mirtimi, kova“ – į šios konotacijos struktūrą įeina emocinis ir vaizdinis komponentai. Būdvardžio raudonas konotacijos išryškėja tuomet, kai būdvardis raudonas vartojamas apsuptyje tokių žodžių, kurių semos: „meilė“, „aistra“, „grožis“ arba „nerimas“, „grėsmė“, „mirtis“, „kova“ yra kognityvinės reikšmės būtinosios semos ar potencialiosios semos. Raudonas konotacijų realizaciją sąlygoja tokie konteksto elementai, kaip neįprasti (metaforiniai) žodžių junginiai (plūsta suplėšyti debesys, dangus varvėjo krauju); palyginimai (saulė lipni tarsi kraujas). Į šių teksto elementų struktūrą įeina vertinamasis, emocinis ar vaizdinis komponentai. Tokių žodžių sankaupa sudaro kontekstą, kuris sąlygoja emocinę vertinamąją ar vaizdinę raudonas konotacijas. Iš visų spalvų reikšmės būdvardžių tik raudonas būdinga tai, kad išskirtos dvi šio būdvardžio konotacinės reikšmės sudaro antonimų porą: konotacija „susijęs su krauju, nerimu, grėsme, mirtimi, kova“ yra antonimiška konotacijai „susijęs su aistra, meile, grožiu, sveikata“.Reikšminiai žodžiai: Denotatinė reikšmė; Emocinis, vaizdinis vertinamasis komponentai; Kognityvinė reikšmė; Komponentas; Konotacija; Konotacinė reikšmė; Kontekstas; Leksinė semantika; Reikšmė; Semantika; Signifikatinė reikšmė; Cognitive meaning; Connotation; Connotative meaning; Context; Denotative meaning; Emotional, evaluative imaginary meaning; Lexical semantics; Semantics; Seme; Word meaning; Word meanings.

ENThe subject of this study is semantic structure, especially connotative meanings of the adjective red (raudonas). The study has demonstrated that the connotative meaning of the adjective red can only be distinguished in the context. In order to define adjectival connotations, it was essential to identify the contextual words, which play a significant role in the realization of adjective connotations. Adjectives denoting colour names usually appear in word combinations alongside nouns defining objects with a distinct colour application. In the process of the research, two clear cases have been pointed out: a) the case of the object having the quality "kind of/distinct colour"; b) the case of the object not necessarily having a distinct quality "kind of/distinct colour", where the object can be of "any colour which is like..." While researching a broader context, certain peculiarities have been traced, related to semantic elements of adjectives (colour names) and the way they are used in the context, composing a compound sememe, which enabled us to classify them into particular groups. It can be stated that the most common type of sememes that are used with the adjective red is the groups of emotional and visual sememes. It can be stated that the colour name red has the connotations: 1. "Associated with passion, love, beauty, health", 2. Associated with worry, threat, fight, death". [text from author]