Tauragniškių smulkioji tautosaka

LTŠis kraštas pasižymėjo ankstyvu ir intensyviu tautosakos rinkimu. Iš Tauragnų apylinkių XX a. pradžioje akivaizdžiai daugiau užrašyta mįslių, ne patarlių (paprastai būna atvirkščiai). Mįslių didelė įvairovė, jos išradingos, grindžiamos paradoksais, pagražinamos sąskambiais (Atbėga juodalūpis ir prakunda nepralupįs. – Blusa). Apstu ir visuotinai žinomų („klasikinių“) mįslių, bet ir jų variantai dažnai originalūs. Patarlės taip pat daugiausia „klasikinės“, tačiau linkusios turėti vietos bruožų – kokią tarmybę, kitur nebūdingą pastabą. Didelį vaidmenį vaidina sąskambiai (Žadutė – ne dadutė), pasitaiko senovės tikėjimų reliktų, mitologinių įvaizdžių. Šiek tiek užrašyta kitų trumpųjų žanrų kūrinėlių. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Mįslės; Patarlės; Rinkimas; Struktūra; Savitumas; Riddle; Proverb; Collecting; Structure; Peciliarity.

ENThis area was famous for the early and intense collection of folklore. Obviously a higher number of riddles and not proverbs (usually the situation is opposite) were collected from Tauragnai area in the beginning of the 20th century. There is a higher variety of riddles; they are inventive, based on paradoxes, decorated with consonance (Atbėga juodalūpis ir prakunda nepralupįs. – Blusa (Someone with black lips runs up, and bites without telling a word – a flee). There is also a high number of well-known (“classical”) riddles but often their variants are original. Proverbs are also mostly “classical” but they tend to have local features – a dialect, or a remark not found elsewhere. A significant role is played by consonance (Žadutė – ne dadutė (To promise - does not mean to give)), sometimes there are relicts of ancient beliefs, mythological images. Several other artworks of brief genres were recorded as well.