Kultūrinis ir istorinis mecenatystės fenomeno įprasminimas LDK Renesanso epochos lotyniškai rašiusių poetų kūryboje

LTStraipsnyje aptariamas mecenatystės fenomenas, labiausiai istoriškai ir kultūriškai apmąstytas Renesanso laikais. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės (toliau - LDK) literatūroje apie neišvengiamą mecenatystės naudą valstybės gerbūviui kalbėjo Jonas iš Vislicos, Mikalojus Husovianas, kiti vėlyvojo Renesanso poetai. Iš rytinių Vokietijos žemių kilęs Johanas Milijus, tarnavęs dvaro poetu pas kunigaikštį Grigorijų Chodkevičių, savo teoriniuose svarstymuose ir poetinėje kūryboje kalbėjo apie mokslų globėjiškumą. Ši įtaka atkeliavo iš Vokietijos humanistų idėjų, skleidžiamų Johanno Reichlino, Adamo Schröderio, Danieliaus Hermanno ir kitų poetų kūryboje. Savo originalų mecenato paveikslą ir jo vietą visuomenėje aprašė poetas Jonas Radvanas knygoje Radviliada (1592). Renesanso epochoje mecenatystės, mokslų globėjiškumo tema buvo labai populiari daugelio LDK poetų kūryboje. Gajaus Mecenato kalba rašiusių senųjų LDK poetų žodžiai - tai kreipimasis per epochas į kitas kartas, kvietimas puoselėti geriausias mecenatystės tradicijas. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Mecenatystė; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Renesansas; Poezija lotynų kalba; Patronage; Renaissance; Latin poetry.

ENThe phenomenon of patronage was a repeated object of study in various forms of art. As far as literary monuments are concerned, this issue was considered to be a precondition for the appearance of a variety of literary works (works of S. Łempicki, A. Sajkowski, A. Skepjan). But if we refer to the ancient literature of the Grand Duchy of Lithuania, it appears that the authors ofthat epoch - "the epoch of the omnipotence of the poets able to immortalize events and people" (J. Nowak-Dlużewski) - left from their deserving attention discussions concerning the essence and goals of patronage. Ioannes Visliciensis (in his prose address to the master Pavel Russin from the book Prussian War, 1516) was among the first to draw attention to the connection between the public recognition of a piece of art and the patronage of a famous and authoritarian person. Nicolaus Hussovianus developed his ideas concerning the vital necessity that the prosperity of the state played in patronage in the dedication of the poem Carmen de statura... bisontis (1523) addressed to the Queen Bona Sforza. The poets of the Late Renaissance also dealt with the topic mentioned above. Johannes Mylius, German by birth, the poet laureate of the prince Hrehory Chodkewicz, proved the necessity of extending patronage to sciences, first of all, to philology, not only in his theoretical discourses but also in his poetic works. Of course, here one should note the influence of German humanists, especially Johann Reuchlin. Similar considerations were expressed by Adam Schroether (in the prose dedication of the poem About the Lithuanian river Neman (1682)), also by Franciscus Gradovius (in the epigram to the coat of arms of Radzivil Family from the introduction to the poem Description of the Moscow expedition of Christopher Radzivil (1582)).The Vilna poet Ioannes Radvanus expressed in artistic form his original vision of the image of patronage and its role in society in his book Radivilias, or About life and feats... of Nicolai Radzivil (1592). The fact that the topic of patronage and the protection of sciences was popular and relevant for many poets of the Grand Duchy of Lithuania, is testimony of the high spiritual atmosphere which was created, developed and actively promoted by the courts of major magnates of our state in the 16th century. It was namely that epoch which gave powerful stimulus to the spiritual development of many present-day people. [From the publication]

• Latinitas LDK raštijos raidoje / Sigitas Narbutas. Senoji Lietuvos literatūra. 2006, 21, p. 137-170.
• Lietuvių literatūros istorija: XIII-XVIII amžius / Eugenija Ulčinaitė, Albinas Jovaišas. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2003. 520 p.
• Mecenat / Mindaugas Paknys ; tłumaczenie Paweł Bukowiec. Kultura Wielkiego Księstwa Litewskiego : analizy i obrazy / opracowanie Vytautas Ališauskas, Liudas Jovaiša, Mindaugas Paknys, Rimvydas Petrauskas, Eligijus Raila. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2006. P. 334-343.
• Raštai / Jonas Radvanas ; iš lotynų kalbos vertė, sudarė, pratarmę ir straipsnį parašė Sigitas Narbutas ; komentarus parašė Sigitas Narbutas ir Aušra Tamošiūnienė.. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2009. 374 p.
• Raštai / Mikalojus Husovianas ; iš lotynų kalbos vertė Benediktas Kazlauskas, Sigitas Narbutas, Eugenija Ulčinaitė, Tomas Veteikis ; [sudarė Sigitas Narbutas, lietuviškus tekstus parengė, straipsnį ir komentarus parašė Tomas Veteikis].. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2007. 302 p.
• Rinktiniai raštai / Marcelinas Ročka / sudarė ir parengė Mikas Vaicekauskas ; redakcinė komisija. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. 457 p.