LTBiologinė įvairovė gyvybės palaikymui Žemėje yra nepaprastai svarbi, todėl jos išsaugojimui turi būti skiriamas ypatingas dėmesys. Bet kuri veikla ir jos įgyvendinimas bei kontrolė labai priklauso nuo trijų pagrindinių faktorių: visų pirma turi būti parengta ir patvirtinta teisinė bazė, po to reikalingos šią bazę įgyvendinančios institucijos su aiškiai nustatytomis kompetencijomis, ir galų gale turi būti šio įgyvendinimo kontrolę vykdančios institucijos. Yra nemažai praktinių biologinės įvairovės apsaugos būdų, ir vienas iš jų yra saugomų ekosistemų steigimas. Tarptautiniu mastu yra susitarta, kad saugomos teritorijos yra steigiamos siekiant išsaugoti rūšis bei ekosistemas. Tačiau nors Tarptautinė gamtos apsaugos sąjunga (IUCN) yra nustačiusi šešias saugomų teritorijų kategorijas, kai kurios šalys, jų tarpe ir Lietuva, naudoja savo nacionalinį saugomų teritorijų skirstymą kategorijomis. Dėl tokio skirtingo saugomų teritorijų klasifikavimo neretai kyla nesutarimų tarp skirtingų šalių mokslininkų bei aplinkosaugos specialistų ir visuomenės.Šiame straipsnyje nagrinėjama biologinės įvairovės apsaugą reglamentuojanti tarptautinė teisinė bazė, nacionalinių teisės aktų atitikimas tarptautiniams teisės aktams. Atlikus šių teisės aktų lyginamąją analizę, daroma išvada, kad nacionaliniuose teisės aktuose taikomas saugomų teritorijų skirstymas kategorijomis yra per daug sudėtingas bei neretai sukelia įvairių skirtingų interpretacijų, todėl siūloma jį peržiūrėti ir supaprastinti. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Biologinės įvairovės apsauga; Saugomos teritorijos; Teisės aktai; Biological diversity protection; Legal rules; Protected areas; Rules.
ENProtected areas are internationally recognised as a major tool in conserving species and ecosystems, and there are no disagreements. International Union for Conservation of Nature (IUCN) has defined a series of six protected area management categories, based on primary management objective. But some countries and Lithuania as well, often have their national systems of protected areas developed over many years. That`s why very often arise some contradictions between scientists and in society as well concerning quantity of protected areas in Lithuania. This study focuses on disagreement between regimentation of Lithuanian protected areas and international protected areas. The study shows that both on the national level and on the EU level, biodiversity protection has common goal to protect local species and ecosystems. It is been concluded, as the main issues, that there is a need to revise classifying of national protected areas what would enable more easily to define them. [From the publication]