LTStraipsnyje analizuojama Vatikano Rytų Bažnyčių kongregacijos ir Komisijos Pro Russia pastangos organizuoti katalikų apaštalavimą tarp Lietuvos rusų stačiatikių bei sentikių pasitelkus rytų apeigas. Tiriamos apaštalavimo rytų apeigomis iniciatyvos 1930–1940 m. (vyskupo P. Būčio ir jo vadovaujamos popiežiškosios Dvasinės pagalbos Lietuvos rusams misijos veikla), jų paskatos, veiklos apimtis bei rezultatai, nevieši apaštalavimo metodai. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Marijonų kongregacija; Misijos; Petras Būčys; Popiežiškoji Dvasinės pagalbos Lietuvos rusams misija; Rytų apeigų katalikai; Congregation of Marian Fathers; Eastern-rite Catholics; Missions; Petras Būčys; Pontifical Mission of the Pastoral Care to the Lithuanian Russians.
ENThe article analyses the attempts of the Vatican Congregation for the Oriental Churches and the Commission Pro Russia to organise the Catholic apostlehood among the Lithuanian Russian Orthodox and the Old Believers according to the Eastern rites. The article explores the initiatives of apostlehood practices through the tradition of the Eastern rites in 1930–1940 (activities of the priest Petras Būčys and the pontifical Mission of the Spiritual Help to the Lithuanian Russians under his leadership), their motives, scope and results of activity, secret methods of apostlehood. [From the publication]