Papildomi "Lietuvių kalbos žodyno" taisymai

LTTarminius žodžius „Lietuvių kalbos žodyne“ stengtasi pateikti laikantis paveldėjimo, istoriškumo ir žodžių geografijos principų. Tačiau ir šiame žodyne, ir kai kuriuose tarmėtyros darbuose pasitaiko netikslumų. Šioje publikacijoje pateikiami ir komentuojami 2005-2008 metais, po „Lietuvių kalbos žodyno“ elektroninio varianto (LKŽe) ir „Lietuvių kalbos žodyno“ taisymų (Vitkauskas 2006) pasirodymo, naujai pastebėti probleminiai LKŽ dalykai. [parengta pagal anglišką santrauką]Reikšminiai žodžiai: Lietuvių kalbas žodynas; Lietuvių kalbos žodynas; Papildomi taisymai; Probleminiai atvejai; Rašyba; Taisymai; Transponavimas; Additional corrections; Corrections; Dictionary of the Lithuanian Language; Problematic issues; Spelling; The Dictionary of the Lithuanian Language; Transposition.

ENThe author of the current publication presents and comments on the problematic issues of "Lietuvių kalbos žodynas" (The Dictionary of the Lithuanian Language) newly discovered after the appearance of the electronic version of "Lietuvių kalbos žodynas" (LKŽe) and Vytautas Vitkauskas's book "Lietuvių kalbos žodyno" taisymai (Corrections to "The Dictionary of the Lithuanian Language") (2006) in 2005-2008. [text from author]

• Elektroninio "Lietuvių kalbos žodyno" naujovės / Gertūda Naktinienė. Kalbos kultūra. 2012, 85, p. 92-102.
• Konstantino Sirvydo žodynų leksika didžiajame "Lietuvių kalbos žodyne" / Gertrūda Naktinienė. Leksikografija ir leksikologija. D. 3, Konstantino Sirvydo darbai ir jo epocha / sudarė Zita Šimėnaitė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2013. P. 128-143.
• Lietuvių kalbos tarmių morfoneminiai reiškiniai / Vytautas Vitkauskas. Vilnius : Žara, 2001. 262 p.
• Lietuvių kalbos žodynas (t. I-XX, 1941-2002): elektroninis variantas / Lietuvių kalbos institutas ; redaktorių kolegija. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2005 (atnaujinta versija, 2018). 1 elektroninis išteklius (online).
• Lietuvių kalbos žodynas.. Vilnius ; Kaunas, 1968-2002. 20 t.
• Lietuvių kalbos žodyno elektroninio leidimo papildymai / Gertrūda Naktinienė. Leksikografija ir leksikologija. D. 5 / sudarė Aurelija Gritėnienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2015. P. 33-55.
• Lietuvių kalbos žodyno taisymai / Vytautas Vitkauskas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2006. 280 p.
• Lietuvos vietovardžių žodynas / Lietuvių kalbos institutas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2008-. t. (646, 520, 380 p.).
• Słownik etymologiczny języka litewskiego / Wojciech Smoczyński. Wilno : Vilniaus universiteto leidykla, 2007. XXVII, 797 p.