Przemówienie noblowskie Czesława Miłosza – między językiem oficjalnym a poetyckim

• Czesławo Miłoszo kalba, pasakyta Nobelio premijos įteikimo proga – tarp oficialiosios ir poetinės kalbos
• Czesław Miłosz’s Nobel speech – between the official language and poetic

LTCzesławo Miłoszo kalba, pasakyta Nobelio premijos įteikimo proga, yra proginės kalbos pavyzdys. Joje gausu ir kalbos priemonių (metaforų, palyginimų), metakalbinių pastabų, būdingų Miłoszo poetinei kalbai. Todėl į šią kalbą galima žiūrėti kaip į poetinės kalbos koncepcijos, kuri pasireiškia kalbinėmis formomis, ir poeto realybės vizijos iliustraciją. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Cz.Miloszas; Kalbinės formos; Kalbotyra; Nobelio premija; Nobelio premijos įteikimo kalba; Oficiali kalba; Poetinė kalba; Proginė kalba; Retorika; Stilistika; Česlovas Milošas; Cz.Milosz; Czeslaw Milosz; Linguistical means; Linguistics; Lithuania; Nobel prize; Nobel prize acceptance speech; Occasional speech; Official speech; Poetic language; Rhetoric; Rhetorics; Stylistics.

ENNobel lecture of Czesław Miłosz is an example of the speech, which illustrates linguistic and genre patterns of the occasional speech. It includes also linguistic means (metaphors, similes), metalinguistic comments, which characterize Czesław Miłosz's poetic language. Therefore, his speech can be considered as an illustration of the concept of poetic language and a vision of the poet's relation towards the reality, which is displayed in linguistic forms. [text from author]