Młodość Czesława Miłosza w świetle dokumentacji z lat szkolnych i studiów uniwersyteckich

• Czesławo Miłoszo jaunystė mokyklos ir studijų universitete dokumentuose
• Czesław Miłosz’s youth based on the documentation from the period of studies at school and university

LTPublikacija parengta pagal 1929–1934 metų studento, Stepono Batoro universiteto (dabar VU) teisės fakulteto absolvento – Czesławo Miłoszo (1911–2004) bylą, kuri šiuo metu yra saugoma Lietuvos centrinio valstybės archyvo fonduose Vilniuje. Norėdama prisidėti prie 1980 metų Nobelio premijos laureato 100-ųjų gimimo metinių minėjimo, autorė netradiciškai pažvelgė į cz. Miłoszo biografiją. ji pristatė būsimo „Isos slėnio“ autoriaus studentiškos jaunystės, intelektualinio brendimo laikotarpį. autorė aprašo jo studijų universitete laikotarpį, sutelkdama dėmesį į problemas, sunkumus dėl finansinių nepriteklių bei artimiausių šeimos narių, kurių tuo metu Vilniuje nebuvo, ilgesį. analizuojamos aplinkos ir gyvenimo sąlygos, formavusios Miłoszo charakterio jautrumą. Vaizduojamas žmogus, išaugęs į pasaulinio mąsto Poetą ir pasiekęs literatūrinės šlovės viršūnes savo talentu, savišvieta bei kūrybišku charakteriu. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Archyvai; Biografija; Czeslawo Miloszo jaunystė; Stepono Batoro universitetas (Stephen Báthory University in Vilnius); Tarpukario Vilnius; Vilnius; Česlovas Milošas; Švietimas tarpukario Vilniuje; Žygimanto Augusto gimnazija; Archives; Biography; Czelaw Milosz; Czeslaw Milosz's Youth; Education in the interwar Vilnius; Interwar Vilnius; Sigismund Augustus Gymnasium; Stefan Batory University; The Stefan Batory University; Vilnius.

ENinspiration for writing this publication was a student’s file (1929–1934) of a graduate of the Faculty of Law and Social Sciences of the Stefan Batory University in Vilnius, czesław miłosz (1911–2004). The file is held in the collection of Lietuvos centrinis valstybės archyvas in Vilnius.in adherence with the 100th aniversary of the 1980 Nobel Prize winner the author unconventionally drew from the biography of Miłosz’s university youth, uncovering the intellectual development phase of the future author of "The Issa Valley". The presentation of the young man’s university time focuses on problems related to academic study as well as hardships caused by financial shortages and the lack of a close family living in Vilnius. It is a presentation of the environment and living conditions which shaped the sensitivity of a man who grew to become a world renowned poet and eventually reached the pinnacle of literary fame thanks to a natural talent, self education and the strength of a creative personality. [From the publication]