1759 metų "Ziwato" negimininiai įvardžiai ir jų raida

LT1759 metų „Ziwatas“ – geriausias XVIII amžiaus šiaurės žemaičių kretingiškių tarmės paminklas. Straipsnyje siekiama nuosekliai ištirti ir aprašyti analizuojamo teksto negimininių įvardžių kaitymo paradigmas ir palyginti jas su dabartinės šiaurės vakarų žemaičių kretingiškių tarmės duomenimis. „Ziwato“ tarmėje labai gerai išlaikytos negimininių įvardžių tiek vienaskaitos, tiek ir daugiskaitos paradigmos. Atkreiptinas dėmesys į tai, jog nagrinėjamame tekste vartojami įvardžių senieji postpoziciniai vietininkai: pasitaikė keli sakiniai su adesyvu ir vienas sakinys su aliatyvu. Palyginus „Ziwato“ tarmės ir dabartinės kretingiškių tarmės negimininių įvardžių kaitymo paradigmas, galima daryti tokias apibendrinamąsias išvadas: „Ziwate" visuotinai vartojamos tik trumposios vienaskaitos naudininko lytys: mun, tau, sau. Šiuo metu kretingiškių tarmėje paraleliai vartojamos mon ir monei, tau ir tavei, sau ir savei tipo formos. „Ziwate“ retkarčiais vartojami įvardžių postpoziciniai vietininkai (adesyvas ir aliatyvas), bet jie veikiausiai neautentiški. Šiaurės žemaičių kretingiškių tarmėje vartojamos pagal vienaskaitos kilmininko formą apibendrintos daugiskaitos lytys mus, jus. Analizuojamas tekstas dar fiksuoja senesnes formas muʃu, juʃu.Reikšminiai žodžiai: „Ziwatas“; Įvardžiai; Kretingiškių tarmė; "Ziwatas"; Pronouns; Dialect of Kretinga.

ENThe following general conclusions can be made after comparison of the declensions of the stems of nongendered pronouns in the "Ziwatas" dialect with modern dialect of Kretinga. Only shortened forms of the dative singular case "man, tau, sau" are used consistently in "Ziwatas". The forms "môn" and "mònêi", "tau" and "tàvêi", "sau" and "sàvêi" are used in the Kretinga dialect nowadays. There are postpositive locative cases of pronouns occasionally used in "Ziwatas", but they are not authentic. In the north Žemaitian dialect of Kretinga the plural forms "mū-s", "jū-s" are used. These are created on the basis of the forms of the genitive singular case. The text analyzed here still records the older forms "musu", "jusu".