Польский Вильно - литовский Вильнюс и тень Советского Союза : от сентября 1939 до июня 1941 : (история и ее отражение в искусстве)

LTStraipsnyje aptariami 1939–1941 metų Vilniaus istorijos puslapiai, brėžiami Vilniaus krašto kultūrinės raidos vektoriai. Darbe tyrinėjamas lenkiškojo Vilniaus virsmas lietuviškuoju Vilniumi, o pastarojo virsmas sovietiniu Vilniumi. Šiame tyrime dėmesys sutelkiamas į kultūrinį ir meninį gyvenimą, kuriame atsispindėjo dramatiškos istorinės permainos. Straipsnyje rekonstruojama istorinė kaita, kai Vilnius – buvęs Antrosios Lenkijos Respublikos kultūriniu centru – tapo lietuvišku Vilniumi, o 1940 vasarą – sovietų okupuotos Lietuvos sostine. Aptariamas politinis ir istorinis kontekstas, kuris darė įtaką polietninio miesto kultūriniam gyvenimui ir įtampų kupinam dialogui tarp dviejų tautinių komponentų – lenkiškojo ir lietuviškojo. Meninis miesto gyvenimas, kultūros institucijų ir lenkų bei lietuvių spaudos raida apžvelgiama pasiūlytos periodizacijos kontekste: Vilniaus kraštas su dalimi vakarų Baltarusijos pirmosiomis Sovietų okupacijos dienomis (rugsėjo 17 – spalio 27); Vilnius nepriklausomos Lietuvos politinėje struktūroje paskutiniais jos gyvavimo metais (1939 spalio pabaiga – 1940 birželis); Vilnius pirmaisiais Sovietų okupacijos mėnesiais prieš įstojant į SSRS (1940 birželis–liepa); Vilnius kaip LTSR sostinė iki SSRS įstojimo į Antrąjį pasaulinį karą (1940 rugpjūtis – 1941 birželis). Šiais kritiniais momentais keitėsi kultūrinė padėtis, senasis lenkų Vilnius susidūrė su naujuoju Lietuvos Vilniumi, sukurtu „lituanizacijos“ priemonėmis, o pastarasis su komunistinio Sovietinio Vilniaus projektu.Reikšminiai žodžiai: 1939-1940; 1939-1941m.; Lenkiškas Vilnius; Lenkų ir lietuvių kultūrinis gyvenimas; Lietuviškas Vilnius; Lietuvos ir SSRS santykiai; Lituanizacija; Sovietinis Vilnius; Sovietinė okupacija; Vilnius; 1939-1941; Lithuanian Vilnius; Lithuanian-SSSR relations; Lithuanization; Polish Vilnius; Polish Wilno; Polish and Lithuanian cultural life; Soviet Vilnius; Soviet occupation; Vilnius.

ENThe paper discusses Vilnius history of 1939–1941 and outlines vectors of Vilnius Region cultural development. It explores the transformation of Polish Vilnius into Lithuanian Vilnius and subsequently into Soviet Vilnius. The study focuses on cultural and artistic life that reflects dramatic historical changes. The paper reconstructs historical change when Vilnius – the former cultural centre of the Second Republic of Poland – became Lithuanian Vilnius, and in the summer of 1940 – the capital of Lithuania occupied by Soviets. It discusses the political and historical context which influenced the cultural life of polyethnic city and the highly tensed dialogue between the two ethnic components: Polish and Lithuanian. The artistic life of the city, the development of cultural institutions and Polish and Lithuanian press is viewed in the context of given periodization: Vilnius Region with part of Western Belarus during the first days of Soviet occupation (17 September – 27 October); Vilnius in the political structure of independent Lithuania in the last years of its functioning (end of October 1939 – June 1940); Vilnius in the first months of Soviet occupation before incorporation into the USSR (June–July 1940); Vilnius as the capital of the Lithuanian SSR before USSR entered World War II (August 1940 – June 1941). At these critical moments the cultural situation changed, the old Polish Vilnius faced the new Lithuanian Vilnius created by “Lithuanianisation” measures, and the latter faced the Communist Soviet Vilnius project.

• Menotyra / Arts
• Istorija / History