Elementy tradycji byłego Wielkiego Księstwa Litewskiego w piechocie Wojska Polskiego Drugiej Rzeczypospolitej

LTTradicijos yra svarbus visuomenės savimonės elementas, kuris gali suteikti žinių ir apie visuomenę, ir apie armiją. Dar neseniai karinės tradicijos Europos žemyne buvo ypač vertinamos ir puoselėjamos. Tarp1918-1939 m. laikotarpiu Lenkijos armijai būdingų tradicinių elementų pastebimi buvusios Abiejų Tautų Respublikos ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės (LDK) simboliai, Lenkijos Karalystės ir LDK sąjungos atmintis. Šių elementų puoselėjimas buvo susijęs su oficialia Lenkijos vyriausybės politika. 1921-1939 m. Lenkijos ginkluotosios pajėgos ugdė ne tik lenkiškąsias, bet ir buvusios LDK karines tradicijas. Svarbūs jų elementai buvo istorinių žemių vardų naudojimas Lenkijos kariuomenės padalinių pavadinimuose, istorinės heraldikos panaudojimas vėliavose, kituose kariniuose atributuose. Taip siekta integruoti valstybės rytiniame pakraštyje gyvenusias gausias tautines mažumas, jų istorinę praeitį sulieti su Lenkijos istorija. Straipsnyje autorius pristato visų Lenkijos kariuomenės pėstininkų formuočių, kuriose 1918-1939 m. plėtotas LDK etosas, istoriją, pradedant jų kovomis dėl Lenkijos Respublikos teritorijos rytuose ir baigiant karinių simbolių (vėliavų, sagų ir kt.) atsiradimu bei funkcionavimu. Šios formuotės iš pradžių buvo komplektuojamos iš šauktinių iš Lietuvos ir buvusių LDK žemių. Autorius pateikia informaciją, kaip simbolika buvo panaudojama karių parengimo bei lavinimo procese.Reikšminiai žodžiai: 1918-1939; Kariuomenė; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Lenkijos armija; Abiejų Tautų Respublika (ATR; Rzeczpospolita Obojga Narodów; Žečpospolita; Sandrauga; Polish-Lithuanian Commonwealth); Lenkijos pėstininkai; Pėstininkai; Tradicija; 1918-1939; Infantry; Military; Polish Infantry; Polish army; Tradition.

ENTraditions are very important element of mass consciousness, which should characterize both society and army. Until recently on the European continent military traditions were one of important and carefully cultivated. One of the elements in the multithreaded traditions functioning in Polish armed forces before 1939, was the ethos of former Polish-Lithuanian Commonwealth and thus the memory of the relationship between the Crown and Grand Duchy of Lithuania. As well, building the consciousness of those traditions in the military was convergent with the official policy of Polish political elites. One of the ways in which in the years 1921-1939 the Polish armed forces operated in the ethos of the former Polish-Lithuanian Commonwealth. In addition to native Polish, and military traditions of the lands forming part of the former Grand Duchy of Lithuania were cultivated. In the course of training some conscripts from this lands an educational content recommended by the chief military authorities was used. Important components of this tradition were the bosses and the names and branches of the Polish Army and elements of symbolism and even departmental banners or commemorative badges. Therefore, the author tried to present the history of all infantry formations of the Polish Army in the years 1918-1939, which were cultivating ethos of the former Grand Duchy of Lithuania. As well described how these facts were externalized in symbolic representation of those formations: banners, own names and commemorative badges. In addition, author gives information how these facts were used in the process of training and education of soldiers serving in these regiments. [text from author]