Dėl kai kurių netaisyklingos vartosenos atvejų suvirinimo srities mokslo darbuose

LTStraipsnyje aptariama keletas dažnesnių netaisyklingos vartosenos atvejų suvirinimo srities mokslo darbuose - kai sudėtiniuose terminuose rūšiai ar daikto ypatybei išskirti vartojamos neįvardžiuotinės būdvardžių ir dalyvių formos, taip pat pateikiama keletas dažnesnių pasenusių ir nevartotinų terminų pavyzdžių bei aptariama suvirintojų kalboje itin gaji viena iš sintaksės klaidų - netaisyklinga paskirties raiška. Taip pat straipsnyje aiškinamos netaisyklingos vartosenos priežastys, pateikiami klaidų pavyzdžiai, rasti suvirintojų tekstų rankraščiuose, ir siūlomi jų taisymo būdai (skliaustuose po lygybės ženklo (=) nurodomas taisyklingas vartotinas variantas). [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Nevartotinas terminas; Paskirties raiška; Suvirinimo terminas; Įvardžiuotinė forma; Expression of purpose; Inaccurate term; Pronominal form; Welding.

ENThe article discusses some inaccurate uses of pronominal forms, certain terms and one of the syntactical mistakes - the expression of purpose. The article also provides the examples of mistakes found in welding papers. The use of nonpronominal forms in the denoted terms is one of typical morphological mistakes in treating the process of welding. Another problem is the inaccurate use and wrong formation of terminology. The article also focuses on the mistaken expression of purpose. [From the publication]

• Kalbos normų pažeidimai suvirinimo mokslo darbuose / Dalia Gedzevičienė. Santalka: filologija, edukologija. 2013, t. 21, Nr. 2, p. 91-99.
• Lietuvių kalbos kultūra / Aldona Paulauskienė. Kaunas : Technologija, 2000. 255 p.
• Mokomųjų leidinių kalba - vienas iš taisyklingos studentų kalbos veiksnių / Angelė Kaulakienė. Santalka. 2007, t. 15, Nr. 4, p. 41-52. Vilnius: Technika, 2014.
• Suvirinimo terminijos apžvalga / Angelika Petrėtienė, Jelena Škamat, Jolita Siniauskaitė. Santalka. 2006, t. 14, Nr. 4, p. 45-49.