XVII a. vidurio Maskvos okupacijos Lietuvoje šaltiniai. T. 1, 1657-1662 Vilniaus miesto tarybos knyga

• Meilus, Elmantas, parengė, sudarymas [edt, com]
• Čiurinskas, Mintautas, parengė [edt]
• Kaminskas, Algimantas, parengė [edt]

LTPublikuojama 1657-1662 m. Vilniaus miesto tarybos knyga atspindi 1655-1661 m. Maskvos okupacinį laikotarpį Vilniuje. Ši knyga saugoma Rusijos valstybiniame senųjų aktų archyve Maskvoje. Joje buvo 484 bylos, bet trys paskutinės dingusios, o vietoj jų įdėti 5 lapai iš XVI a. vid. Liublino miesto teismo knygų (jų fotokopijos publikuojamos). Iš publikuojamame šaltinyje esančių bylų matyti, kad okupacijos sąlygomis atkurtai miesto valdžiai buvo leista daugiausia spręsti civilines - turtines bylas arba, kaip ir buvo įprasta, atlikti notarines funkcijas registruojant įvairius gyventojų dokumentus. Šaltinis leis geriau suvokti, kaip okupacijos metu gyveno miestas, kaip okupaciją priėmė vietiniai gyventojai, kaip su ja bendradarbiavo ir kokie savivaldos likučiai buvo palikti. Skelbiamo šaltinio privalumas tas, kad tai vientisas ir tuo laikotarpiu suformuotas kompleksinis šaltinis, kuris okupaciją parodo tarsi iš vidaus, vietinių gyventojų akimis. Kiekvienas publikuojamas dokumentas turi trumpas lietuviškas anotacijas.

ENThe book of the Vilnius City Council published in 1657–1662 reveals the occupational period by Moscow in Vilnius in 1655–1661. This book is kept in the Russian State Archive of Ancient Acts in Moscow. It contained 484 files, but the last three were lost, and 5 sheets from the court book of the city of Lublin of the middle of the 16th century were inserted instead of the lost files (their photocopies are publicated). The files published in the source show that the city government restored under the occupational conditions was allowed to deal with civil and property cases or, as it was commonly accepted, to perform notarial functions when registering various residents’ documents. The source will allow to better perceive the life of the city in the occupational period and the way local residents accepted the occupation, cooperated with it as well as which aspects of the city life were controlled by the city itself. The advantages of the announced source is that it is a coherent and complex source formed at those times, which depicts the occupation from the internal perspective, i.e. from residents’ perspective. Each document is published with short Lithuanian annotations.