Lietuvos Metrika. Knyga 37 (1552-1561); Užrašymų knyga 37

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Rusų kalba / Russian
• Lotynų kalba / Latin
• Lenkų kalba / Polish

• Lithuanian Metrica. Kn. 37, (1552-1561)
• Литовская Метрика. Кн. 37, (1552-1561)

LTLietuvos Metrikos 37-oje Užrašymų knygoje skelbiamų dokumentų didžiąją dalį sudaro Ldk Žygimanto Augusto laikais (1552-1561) paskelbti oficialūs raštai, korespondencija, aplinkraščiai, įsakymai, privilegijos, Livonijos pilių ginkluotės inventoriai, valstybės pareigūnų įrašai (iš viso 619). Tarp jų yra ir senesnių dokumentų iš Ldk Kazimiero, Aleksandro ir Žygimanto Senojo laikų (tokių yra 35). Dauguma dokumentų rašyti rusėnų kalba, tik 8 dokumentai lotyniški ir 2 lenkiški. Knygos dokumentai atspindi labai įdomų Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorijos laikotarpį: tai ir santykiai su Maskva ir Krymu, LDK ir Livonijos gynimo reikalai, kariuomenės organizavimas ir su tuo susijusios mokesčių surinkimo problemos, Valakų reformos eiga, pareigūnų karjera ir daugybė kitų dalykų. Skelbiamą knygą sudaro įvadas lietuvių ir anglų kalbomis, dokumentų korpusas ir pagalbinės dalys: chronologinis dokumentų sąrašas, pastabos (jas galime laikyti ir lietuvišku dokumentų sąrašu), naudota literatūra ir santrumpos, lotyniškų ir lenkiškų dokumentų rodyklė, rusėniškų dokumentų dalykų rodyklė ir asmenvardžių bei vietovardžių rodyklė.Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Metrika; Lietuvos didžiojo kunigaikščio kanceliarija; Privilegijos; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės raštinės archyvas; Lithuanian Metrica.

ENThis publication represents a late-sixteenth century copy of the original Lithuanian Metrica book. The edited Lithuanian Metrica book of Inscriptions No. 37 is currently held at the Russian State Archive of Early Acts (Российский государственный архив древних актов, фонд 389, ед. хр. 37), in Moscow. The book contains 619 documents, most of them are dated to 1552-1561. Copies of two documents reach as far back as the time of Lithuanian grand duke Kazimieras (1440-1492). Other thirty five documents date from a period of 1494 to 1546. Most documents are written in Ruthenian, but some are in Latin (8) and Polish (2). The contents of this book are rich in their diversity and thus the scope of the materials of this book ranges from Lithuanian foreign and domestic policy under Polish king and Lithuanian grand duke Sigismundus Augustus (1548-1572) down to every-day life details. Some pieces of information derive from as early a time as that of grand duke Vytautas of Lithuania (1392-1430).