Stilius - tai, ko "niekad nežinai" : apie kt. ir Danutės Kalinauskaitės rašymą

LTStraipsnyje trumpai aptariama literatūros fenomenologijai artima stiliaus samprata. Ji neatskiriama nuo kalbančiojo-rašančiojo asmens, jo kūno sąmonės, sąmonės kūno, jutimų, patyrimų išgyvenimų. Stilius nėra ko nors vertimas į kalbą. Kalba, kalbos raštas yra atskirai suformuojamas, sąmonėje susiformuojantis kalbinis tūris. Paviršiuje stilius atpažįstamas iš būdingų ženklų, bet ženklai nurodo į gilumą, į sąmonę. Konkrečiam tyrimui pasirenkama Danutės Kalinauskaitės knyga „Niekada nežinai“ (2008). Analizuojama šios rašytojos stiliaus amplitudė, apimanti kalbėjimo pozicijas, nuostatas, laikysenas, sakinį, jo liniją. Stiliaus linijos savitumas sutelkiamas iš atskirų tekstų aptarimo. Nesiekiama galutinių išvadų, bet teigiama, kad D. Kalinauskaitės stilių labiausiai lemia nenuspėjami posūkiai, aukštųjų ir žemųjų prasmės modusų dermės, lankstus sakinys. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Danutė Kalinauskaitė; Kalba; Kalbėjimas; Kūrinys; Lietuvių proza; Literatūros fenomenologija; Sakinys; Stilius; Tekstas; A piece of creative work; Composition; Danutė Kalinauskaitė; Language; Literary phenomenology; Lithuanian prose; Phenomenology in literature; Sentence; Speech; Style; Text.

ENThe article gives a brief overview of the understanding of style that is close to the conceptualization of phenomenology in literature. This understanding is inseparable from the personality of the speaker-writer, from the consciousness of his body, and the body of his consciousness, also from the individual's feelings and experiences. Style is not the translation of something into language. Language, alongside its graphic form, is an independently formed and consciousness shaped linguistic volume. On the surface plane, style is recognizable by its typical features; however, those features always refer us to the depth, to our consciousness. The object of this study is Danutė Kalinauskaitės book "Niekada nežinai" ("You Can Never Know") (2008). The article analyses the amplitude of the author's style which includes speech positions, attitudes, postures, sentences, with their most idiosyncratic manifestations. The uniqueness of style line is revealed on the basis of the discussion of separate texts of the writer. The author of the article does not aim to offer final conclusions, but rather states that D. Kalinauskaitės style is mainly determined by unpredictable turns, by the harmony of the polyphony of modus operandi, by an intricate pattern of higher and lower meanings, and by extremely flexible sentences. [From the publication]