Kiniškos psichosomatinės saviugdos praktikos Vakaruose ir Lietuvoje : modernizuotos formos ir iššūkiai vakarietiškajai kūno kultūrai

LTStraipsnyje aptariama kinų psichosomatinės saviugdos praktikų įtaka ir iššūkiai dabartinei vakarietiškajai kūno kultūrai ir asmeninei saviugdai, jos sampratų bei idėjų sklaida Vakaruose ir Lietuvoje. Pirmiausia bus apžvelgiama saviugdos samprata tradicinėje kinų kultūroje, jos santykis su daoizmu ir kinų medicina, taip pat pokyčiai XX-XXI a. Kinijoje, siekiant išsiaiškinti, kaip juos veikia kultūros modernizacija ir globalizacija. Taip pat nagrinėjamos šiandien Lietuvoje ir Vakaruose aktualiausios bei populiariausios kinų psichosomatinės saviugdos formos – kovos menų, qigong ir kitos energetinio kūno lavinimo praktikos, idėjų apie saviugdos taikymą kasdieniame gyvenime sklaida, išskiriami tokių praktikų akcentai Lietuvoje. Atkreipiamas dėmesys, kad receptuojant šias praktikas, dažnai praleidžiamas pro akis vienas svarbus jų aspektas – moralė, be kurios Kinijoje nebuvo įsivaizduojamas joks visavertis tobulėjimas ir kūno ugdymas. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Daoizmas; Gyvenimo puoselėjimas; Kinija; Kinų medicina; Kūnas; Moralė; Psichosomatinė saviugda; Saviugda; Strategija; Širdis; Body; China; Chinese; Daoism; Health preservation; Heart-mind; Lithuania; Longevity; Medicine; Morality; Nourishing life; Psychosomatic self-development.

ENChinese practices of self-cultivation, aimed at longevity and health strengthening, gained their popularity in the West since about 1980, and in Lithuania - about 15-20 years ago. They have reached and still are reaching Western countries in their modernized forms, although in conjunction with their traditional elements, accompanied by certain myths about their ancient origin and mysterious impact. The article aims to analyze how those practices were modernized in China and by which cluster of ideas they find their way to Lithuania. After brief survey of the main concepts and ideas on self-cultivation, their relation to Daoism, Confucianism, and Chinese medicine, as well as their change in traditional China, some most popular books by contemporary Chinese authors, translated into Western languages, on this topics are discussed. The second part of the article provides a critical discussion of a few books on longevity techniques, the strategy of war and competition, as based on Chinese strategic thought, written by Chinese and Western authors, translated into Lithuanian and published in Lithuania in the last 10-15 years. The critical analysis of their main ideas helps to reveal their main challenges to Western body culture and ways for their adoption, showing their complexity and especial appeal for the cultivation of morality. Those features seem to be especially problematic and difficult for the Western understanding and practical realization in everyday life. [From the publication]

• Filosofija / Philosophy
• Psichologija / Psychology