"Smuklės durys plačios įeiti, bet siauros išeiti": girtuoklis lietuvių patarlėse ir priežodžiuose

LTStraipsnio objektas – lietuvių patarlės ir priežodžiai apie girtuoklius. Norima parodyti, kaip lietuvių patarlėse ir priežodžiuose vaizduojami girtuokliai, koks požiūris į juos. Apžvelgiama, kaip girtavimas vertinamas XIX–XX a. pradžios blaivybę propaguojančiuose leidiniuose bei švietėjiško pobūdžio knygelėse apie girtavimo žalą. Taip pat mėginama rasti sąsajų su lietuvių humoristinėmis-didaktinėmis dainomis. Straipsnyje remiamasi patarlėmis ir priežodžiais, esančiais Lietuvių literatūros ir tautosakos institute sukauptoje sisteminėje Lietuvių patarlių bei priežodžių kartotekoje. Patarlių ir priežodžių apie girtuoklius aptikta labai daug. Pirmieji jų užrašyti XVII–XVIII a. ir skelbti lietuviškuose raštuose, jų užrašoma ir mūsų dienomis. Tai rodo, kad visais laikais ši problema buvo labai opi, nes girtavimas – bene viena labiausiai visuomenės smerkiamų savybių – tapo ir visų žmogaus nelaimių, materialinio bei dvasinio nuosmukio priežastimi. Tai atspindi ir lietuvių patarlės, priežodžiai, kuriais dažniausiai smerkiamas girtuoklio elgesys, išjuokiama eisena, išvaizda, perteikiamas vargingas jo šeimos gyvenimas, mėginama žmogui parodyti, kur gali nuvesti stikliukas. Taip pat neigiamai, pasitelkus patarles, priežodžius, girtavimas vertinamas XIX–XX a. pradžios blaivybę propaguojančiuose leidiniuose ir švietėjiško pobūdžio knygelėse apie girtavimo žalą. Girtuoklis išjuokiamas ir lietuvių liaudies humoristinėse-didaktinėse dainose, iš jų kai kurie motyvai, įvaizdžiai perėjo ir į patarlių bei priežodžių sferą.Reikšminiai žodžiai: Daina; Girtuoklis; Karčema; Liaudies dainos; Lietuvių folkoras; Patarlė; Patarlės; Priežodis; Priežodžiai; Drunkard; Folk song; Lithuanian folklore; Proverb; Proverbial phrase; Proverbial phrases; Proverbs; Pub; Song.

ENA considerable part of the corpus of Lithuanian proverbs and proverbial phrases is meant either to exalt the positive features of the human character or to censure and ridicule various human vices and weaknesses, such as drinking. The first proverbs and proverbial phrases denouncing drunkards were recorded in the 17th–18th centuries and repeatedly printed in Lithuanian publications; they are still being recorded nowadays. This indicates the high relevance and painfulness of this problem, because excessive drinking is among the most socially deplored human weaknesses, resulting in various misfortunes and ultimately, in the general material and spiritual decline. This is reflected by the Lithuanian proverbs and proverbial phrases, censuring drunkard's behavior, ridiculing his gait and appearance, and describing the miserable existence of the drunkard's family. Drinking is similarly deplored in publications from the 19th–beginning of the 20th century promoting temperance and in numerous educative booklets on the harmful effects of drinking, the authors of which also use proverbs and proverbial phrases in their reasoning. Drunkards are likewise ridiculed by the Lithuanian humorous and didactic folksongs, with certain folksong motifs and images probably migrating into the sphere of proverbs and proverbial phrases. [text from author]